Il était une fois. Die Kinder- und Hausmärchen der Grimms feierten 2012 ihr 200. Jubiläum. Obwohl die bekannte europäische Märchensammlung in mehr als 160 Sprachen übersetzt wurde, konnte sie in Frankreich nur wenig Interesse wecken. Erst im Jahr 2009 erschien dort die erste, wissenschaftlich orientierte Gesamtübersetzung der KHM in französischer Sprache. Welche kulturhistorischen Gründe lassen sich für das vermeintliche Desinteresse Frankreichs an den Märchen aufspüren? Welche Übersetzungen liegen in französischer Sprache vor? In ihrer Masterarbeit begibt sich die Übersetzerin Anna Ochs auf Spurensuche. Kern ihrer Arbeit bilden die Rezeptionsgeschichte der KHM in Frankreich aus translatologischer und kulturhistorischer Sicht sowie ein Übersetzungsvergleich der beiden französischen Gesamtübersetzungen von Armel Guerne (1967) und Natacha Rimasson-Fertin (2009). Ein gelungener Beitrag zur europäischen Märchenforschung, der erstmalig den Fokus auf Frankreichs Verhältnis zu Grimms Märchen legt.
Aktualisiert: 2021-01-27
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Ochs, Anna
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonOchs, Anna ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Ochs, Anna.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Ochs, Anna im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Ochs, Anna .
Ochs, Anna - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Ochs, Anna die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Ochse, Alexander
- Ochse, Benjamin
- Ochse, Daniel
- Ochse, Frank
- Ochse, Gabriele
- Ochse, Gerald
- Ochse, Katharina
- Ochsen, Bernd
- Ochsen, Carsten
- Ochsenbauer, Leo
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Ochs, Anna und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.