Ansichten des Hamburger Hafens aus dem 20. Jahrhundert
Mit Erläuterungen auf Deutsch und Englisch
Björn Bedey
„Dat weur doomols, as wi noch meenen deehn, to Wihnachen verwann’ln sick mit eens alle Minschen in Kinner – in ortige Kinner!“Hafenluft schnuppern, mit einem Kutter über die brausende See fahren und dem urigen Klang der Stimmen alter, lustiger Fischer lauschen – all das erlebt der Leser, welcher auch nur für ein paar Seiten in die „Hamborger Schippergeschichten“ eintaucht. Der Hamburger Dichter und Schriftsteller Otto Ernst (1862-1926) hat den Originaltext des Dänen Holger Drachmann (1846-1908) ins Plattdeutsche übertragen und damit einen Schatz norddeutscher Lesekultur geschaffen. Ein Buch für alle, die vom Hafen, von Pfeifen und Schiffermützen, vom Schippern und Klönen bei der Buddel mit Rum nicht genug haben können.
