Die Bedeutung der chinesischen Literatur in den Werken Klabunds
Eine Untersuchung zur Entstehung der Nachdichtungen und deren Stellung im Gesamtwerk
Kuei-Fen Pan-Hsu
Klabunds «chinesische Nachdichtungen» entstanden zu einer Zeit, als viele Autoren China zum Handlungsort machten oder chinesische Motive verarbeiteten. Anhand seiner «chinesischen» Gedichte wird untersucht, wie sie sich zu den chinesischen Originalen verhalten und unter welchen Umständen Ähnlichkeiten oder Verschiebungen entstehen. Bei Klabunds philosophischen Werken sowie seinem Theaterstück wird nach der politischen und literarischen Intention gefragt. Dabei wird vor allem die Stellung dieser Nachdichtungen innerhalb des Gesamtwerks untersucht und einer möglichen Interaktion nachgegangen.
