Die Raumdarstellung in deutschen und französischen technischen Texten von Gutermann, Barbara

Die Raumdarstellung in deutschen und französischen technischen Texten

Sprachvergleichende Untersuchungen zur Frequenz der Darstellung räumlicher Relationen, zu ihrer sprachlichen Form und zu Inhalt-Form-Beziehungen

Die Raumdarstellung als «sprachliche Wiedergabe räumlicher Informationen im Text» wird anhand eines Korpus aus deutschen und französischen technischen Texten beider Übersetzungsrichtungen quantitativ und qualitativ vergleichend untersucht. Ausgangspunkt ist die Frage nach dem ausgleichenden oder verstärkenden Einfluß der Spezifik technischer Kommunikation auf die Ausprägung der deutsch-französischen System- und Normkontraste im Bereich der Raumdarstellung. Ein weiteres Ziel besteht in der Aufdeckung der verschiedenen semantischen, syntaktischen und stilistischen Faktoren, die in den beiden Sprachen auf gleiche oder unterschiedliche Art in die Wiedergabe räumlicher Informationen eingreifen.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
Beziehungen Darstellung Deutschen DTSCH Form Franz französischen Frequenz Gütermann ihrer Inhalt Raumdarstellung räumlicher Relationen sprachlichen Sprachvergleichende Technischen Texten Untersuchungen
Produktinformationen

Die Raumdarstellung in deutschen und französischen technischen Texten online kaufen

Die Publikation Die Raumdarstellung in deutschen und französischen technischen Texten - Sprachvergleichende Untersuchungen zur Frequenz der Darstellung räumlicher Relationen, zu ihrer sprachlichen Form und zu Inhalt-Form-Beziehungen von ist bei Lang, Peter Frankfurt, Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Beziehungen, Darstellung, Deutschen, DTSCH, Form, Franz, französischen, Frequenz, Gütermann, ihrer, Inhalt, Raumdarstellung, räumlicher, Relationen, sprachlichen, Sprachvergleichende, Technischen, Texten, Untersuchungen. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 72.95 EUR und in Österreich 74.95 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!