Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003
Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur
Cornelius Hasselblatt
Vor sechzehn Jahren erschien erstmalig eine Bibliographie estnischer Literatur in deutscher Sprache. Dieses Buch ist inzwischen vergriffen und hat eine Neuauflage sinnvoll erscheinen lassen. Darüber hinaus haben die politischen Umwälzungen, die 1991 zur Wiedererrichtung der estnischen Unabhängigkeit führten, auch ganz allgemein für eine bessere Wahrnehmung Estlands im Ausland gesorgt und ihre Spuren in der ausländischen Rezeption des Landes und seiner Literatur hinterlassen.
Der Berichtszeitraum wurde um 18 Jahre erweitert (= knapp 10 Prozent), die Zahl der Übersetzungen stieg aufgrund der veränderten Situation dagegen um ca. 40 Prozent. In diesem Band sind 1442 Einträge zu Übersetzungen und Sekundärliteratur von ca. 240 estnischen Autoren zusammen getragen. Ein ausführliches Personenregister erleichtert den schnellen Zugriff auf die einzelnen Fundstellen.
