Grundwortschatz Fremdworte von A-Z
Ingo Reichardt
Fremdwörter sind Wörter, sagt wikipedia, die entweder aus altsprachlichen Wortelementen – insbesondere Griechisch und Latein – bei Bedarf neu gebildet oder aus antiken Schriftquellen entlehnt oder im Zuge des Sprachkontakts vor kurzer Zeit aus anderen, lebenden Sprachen übernommen wurden, sodass sie der Zielsprache hinsichtlich Lautstand, Betonung, Flexion, Wortbildung oder Schreibung wenig angepasst sind und als „fremd“ empfunden werden.
Fremdwörter sind oft Internationalismen, die in mehreren Sprachen gleichzeitig in nur wenig verschiedener, der jeweiligen Sprache angepassten Form auftreten.
Es war schon bemerkenswert, als in der Pause einer PR Konferenz, ein Kollege mit der Kollegin am Nachbar-tisch flirtend sprach und sie ostensibel nannte. Sie wur-de rot, machte einen Gesichtsausdruck, als ob sie ihm gleich eine Ohrfeige versetzen wollte und fragte, was das denn für eine „Schweinerei“ sei.
Si tacuisses, philosophus mansisses …
