Hethitische Texte in Transkription KUB 58
José V García Trabazo, Detlev Groddek
Ein vorrangiges Ziel der Dresdner Beiträge zur Hethitologie ist die Publikation sämtlicher hethitischer Texte in Transkription, wobei die keilschriftlichen Editionsbände in der Textanordnung zu Grunde gelegt werden: Jeder Text soll in den im jeweils behandelten Editionsband erhaltenen Partien so vollständig wie möglich vorgelegt werden. Anschlussstücke, die den vorliegenden Kontext vervollständigen, werden grundsätzlich berücksichtigt, wobei in runden Klammern die aktuelle Zeilenzählung der gejointen Tafel beigegeben ist, die im Übrigen den Namenindizes alleinig zu Grunde liegt. Duplikate werden zur weiteren Vervollständigung der Texte ebenfalls so vollständig wie möglich berücksichtigt. Die gebotenen Umschriften versuchen, der Disposition der Beschriftung der Tontafeln und der Abstände der Zeichen Rechnung zu tragen, soweit sich dies im Druckbild realisieren lässt.
In KUB 58 hatte M. Popko im Zuge der laufenden Editionsarbeiten Ritualtexte mit den Grabungsnummern zwischen Bo 2690 und Bo 3003 vorgelegt. Der Band enthält wesentliches Material zu den meisten einschlägigen Textgruppen. Dieses Material stellen die beiden Autoren nunmehr – aufgearbeitet und um zahlreiche Textanschlüsse vermehrt – der Forschung zur Verfügung.
