Idiolektale Figurencharakteristik als Übersetzungsproblem

Am Beispiel der "Unkenrufe" von Günter Grass

Anna Pieczynska-Sulik

Ziel dieser Arbeit ist es, die Kategorie des Idiolekts in die translatologische Reflexion einzubeziehen. Vor dem Hintergrund der Bachtin’schen Idee des polyphonen Romans wird die idiolektale Figurencharakteristik im literarischen Werk zum Übersetzungsproblem erhoben. Die Ergebnisse der idiolektdifferenzierten Übersetzungsanalyse liefern einen Nachweis dafür, dass die Berücksichtigung der Kategorie des Idiolekts für qualitativ hoch stehende Übersetzungsresultate unerlässlich ist.

> findR *

> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Bücher zum Thema

Beispiel Charakterisierung Figurencharakteristik Grass Grass Günter Guenter Idiolekt Idiolektale Pieczynska polnisch polyphoner Roman Sulik Translation Übersetzungsanalyse Übersetzungsproblem Uebersetzung Unkenrufe

Produktinformationen

- ISBN-10
  
  3631531915
- GTIN-13
  
  9783631531914
- Untertitel
  
  Am Beispiel der "Unkenrufe" von Günter Grass
- Erscheinungstermin
  
  2005-02-03
- Auflage
  
  1
- Erstverkaufstag
  
  2005-02-03
- Sprache
  
  ger
- Autoren Biografie
  
  Die Autorin: Anna Pieczyńska-Sulik, geboren 1973, studierte Angewandte Linguistik an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań (Posen). Seit ihrer Promotion 2003 ist sie als Adjunkt am Lehrstuhl für Glottodidaktik und Translatorik an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań tätig. Ihre Forschungs- und Arbeitsgebiete sind Translatorik und Grammatik.
- Genre-Code
  
  1560
- Letzte Bearbeitung
  
  2023-04-11
- Produktart
  
  BC
- Schlüsselwörter
  
  Beispiel, Charakterisierung, Figurencharakteristik, Grass, Grass Günter, Guenter, Idiolekt, Idiolektale, Pieczynska, polnisch, polyphoner Roman, Sulik, Translation, Übersetzungsanalyse, Übersetzungsproblem, Uebersetzung, Unkenrufe
- Verleger
  
  Lang, Peter Frankfurt, Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
- Genre
  
  AUDIO, Geschichte, HC

Idiolektale Figurencharakteristik als Übersetzungsproblem online kaufen

Die Publikation Idiolektale Figurencharakteristik als Übersetzungsproblem - Am Beispiel der "Unkenrufe" von Günter Grass von Anna Pieczynska-Sulik ist bei Lang, Peter Frankfurt, Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Beispiel, Charakterisierung, Figurencharakteristik, Grass, Grass Günter, Guenter, Idiolekt, Idiolektale, Pieczynska, polnisch, polyphoner Roman, Sulik, Translation, Übersetzungsanalyse, Übersetzungsproblem, Uebersetzung, Unkenrufe. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 65.35 EUR und in Österreich 67.2 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!