Jiddisch im Rheinland
Auf den Spuren der Sprachen der Juden
Monika Grübel, Peter Honnen
Jiddisch und das Rheinland – das ist
• eine alte Geschichte: weil schon im Mittelalter in Köln jiddisch gesprochen wurde, wie jüngste Funde belegen,
• eine lange Geschichte: in der über Jahrhunderte jiddisch und „rheinisch“ sprechende Menschen in der Region zusammengelebt und miteinander gesprochen haben,
• eine gemeinsame Geschichte: da sich die Sprachen von Juden und Christen gegenseitig beeinflusst haben,
• eine abgeschlossene Geschichte: weil seit mehr als 100 Jahren im Rheinland niemand mehr jiddisch spricht,
• eine aktuelle Geschichte: da sich im Wortschatz der rheinischen Dialekte, der alten Händlersprachen und der aktuellen Umgangssprachen wie dem Ruhrdeutschen verblüffend viele Spuren des Jiddischen finden lassen,
• eine interessante Geschichte also, die hier aus unterschiedlichen Blickwinkeln erzählt wird.
