Kleine und mittlere Geschichten

3732291448

9783732291441

Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme

1

ger

Ciprian Voicila: Ich sollte jetzt etwas über mich schreiben. Und dieses Etwas müsste definitorisch, also essentiell für und über mich sein. Und ich müsste mich dafür entzweien: zugleich Beobachter und beobachtetes Objekt sein. Ihr habt mich da in eine ziemlich philosophische Lage gebracht. Ich kann‘s nicht ändern, ich werde euch entsprechend philosophisch antworten: Ich bin nicht. Ich werde. Ich bin, was ich werde. Sorin Stoica: Ich war im Garten mit meinem Vater, er war beschäftigt, und damit ich mich nützlich machte, schickte er mich irgendwann in den Schuppen, die Schere holen. Das fand ich toll. Also, so ein Vertrauen – er schickte mich nach einem scharfen Gegenstand, mit dem man sich verletzen konnte. Ich ging also los und fand die Schere, wirklich überraschend, ich hatte gedacht, ich müsste eine halbe Stunde danach suchen. Später wurde mir klar, dass ich das immer so mache. Ich will irgendwo hin und komme woanders an. Ich habe das mathematisch-naturwissenschaftliche Lyzeum besucht und mich interessierte Literatur, ich wollte Jura studieren und habe Journalismus belegt, ich habe als Journalist gearbeitet und bin bei der Prosa gelandet, ich schreibe Prosa und heraus kommt eine halbseidene Anthropologie. Ich weiß nicht, ich habe das Gefühl, diese Sache damals hat einen gewissen Einfluss auf mein Leben gehabt. Cosmin Manolache: Inhaber einer leichten Obsession für seine Geburtsstadt: Mizil (Walachei)/ Vater zweier Töchter/ ehemaliger Grenzoffizier im Donaudelta/ seit 14 Jahren Museograph/ starke Rückenschmerzen/ Veröffentlichungspause von achteinhalb Jahren/ moderate Sammeltätigkeit was Hundevermisstenanzeigen betrifft/ Steaua București-Fan/ ziemlicher Misanthrop/ blond/ die Schwester des Großvaters mütterlicherseits verheiratet mit einem Deutschen namens Jacob, nach dem zweiten Weltkrieg nach Deutschland gegangen/ sanft/ stur. Calin Torsan: Călin Torsan – geboren am 15. März 1970. Ausgehend hier- von sind natürlich ein paar Schlüsse zu ziehen: Fisch und im Gegensatz dazu Hund. Hund vom Element Metall. Ein Wasser-Sternzeichen und ein Hundehütten-Sternzeichen. Kommt drauf an, von welchem System aus man die Dinge betrachtet. 140 Jahre nachdem der Nobelpreisträger Paul Heyse gewindelt wurde und 2056 Jahre nach dem Verschwinden des Julius Caesar. Er hatte einen Großvater, der Zimmermann war, und einen zweiten, der war Bahnarbeiter.

1112

2016-04-26

BC

Belletristik, Belletristik: Erzählende Literatur, Gegenwartsliteratur (ab 1945), Erzählende Literatur, HC