La langue maltaise
Etudes syntaxiques d'un dialecte arabe "périphérique"
David Cohen, Martine Vanhove
L’ouvrage aborde un domaine encore très peu étudié, la syntaxe du maltais, seul dialecte arabe à avoir été érigé au statut de langue officielle et à s’écrire en caractères latins. Il est fondé sur un corpus oral abondant et diversifié recueilli par l’auteur, ainsi que sur des matériaux écrits, anciens et contemporains. La description rigoureuse et exhaustive du système verbal avec ses très nombreux auxiliaires, de la phrase nominale et des constructions locatives, possessives et existentielles, s’inscrit constamment dans des préoccupations plus vastes concernant aussi bien la dialectologie historique et comparée de l’arabe, que celle des langues sémitiques, ou encore la linguistique générale. Les analyses proposées s’insèrent dans le cadre d’une étude théorique de la dynamique des évolutions des langues et des processus de morphologisation des syntagmes.
