Malacqua
Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
Nicola Pugliese, Barbara Pumhösel
In seiner literarischen Neapel-Chronik Malacqua taucht Nicola Pugliese die Stadt über vier Tage in kontinuierlichen Regen, der langsam aber stetig ansteigt, während sich eine spannungsgeladene Unruhe, eine schwüle Erwartung über die Stadt senkt und die Neapolitaner wie atemlos einer neuen, schrecklichen Stimme entgegenharren. Die Stadt selbst wird dabei zur Protagonistin dieses magischen und dennoch realistischen Untergangsszenarios: Sie legt Hand an, steuert Mosaikteile bei, wenn es gilt, klischeehafte Visionen ihrer selbst aufzubauen und arbeitet doch gleichzeitig an deren Demontage.
Das italienische Kultbuch von 1977, verblüffender Weise von weiterer Veröffentlichung zurückgehalten, wird nun in der Verlagsreihe LW italica des LAUNENWEBER Verlages erstmals in deutscher Sprache in der Übersetzung von Barbara Pumhösel vorgelegt.
