„Meiner Wünsche Blumengarten“

Annemarie Schimmel wurde 1922 in Erfurt geboren. Sie begann bereits 15-jährig mit dem Studium der arabischen Sprache, legte mit nur 16 Jahren das Abitur ab und studierte danach in Berlin zunächst Chemie und Physik, dann aber auch islamische Kunstgeschichte und Arabistik. Letztere Studien schloss sie 1941 mit einer Promotion ab. Im Anschluss arbeitete sie als Übersetzerin und Lehrbeauftragte für Islamkunde an der Universität Marburg, wo sie sich 1946 habilitierte. Es folgten Lehraufträge an der Universität von Ankara und Bonn sowie der Harvard Universität. Darüber hinaus war sie als Gastprofessorin für viele wichtige Universitäten weltweit tätig. Annemarie Schimmel veröffentlichte weit über 100 Bücher, Artikel und wissenschaftliche Abhandlungen. Sie galt als große Kennerin des Islam und der islamischen Mystik. Außerdem übersetzte sie zahlreiche Schriften geistlicher Dichter und Philosophen des Orients. In diesem Zusammenhang setzte sie sich auch für die Bedeutung des Orientalisten und Dichters Friedrich Rückert ein. Beim vorliegenden Text handelt es sich um die autorisierte Mitschrift eines von ihr gehaltenen Festvortrages mit dem Titel: „Meiner Wünsche Blumengarten. Friedrich Rückerts Anverwandlungen orientalischer Gartenpoesie.“