Moses Mendelssohn: Gesammelte Schriften. Jubiläumsausgabe / Band 8: Schriften zum Judentum II

Dieser Band enthält die deutsche Übersetzung der Schrift des berühmten Amsterdamer Rabbiners Manasseh b. Israel ›Vindiciae Iudaeorum‹ (Rettung der Juden) mit einem Vorwort sowie andere wichtige Texte Mendelssohns. In ›Jerusalem oder über religiöse Macht und Judentum‹ legt er seine Auffassung vom Judentum als einer Vernunftreligion dar. Nicht von Mendelssohn stammen in diesem Band: die von August Friedrich Cranz verfaßte anonyme Schrift ›Das Forschen nach Licht und Recht‹ (mit der Nachschrift D. E. Mörschels) – die die Veranlassung zur Enstehung des ›Jerusalem‹ gab – und J. D. Michaelis‘ Bemerkungen, die zu einer Klarstellung (›Über die 39 Artikel der englischen Kirche und deren Beschwörung‹) führten.

This volume contains the German translation of a work by the famous Amsterdam rabbi Manasseh b. Israel, ›Vindiciae Iudaeorum‹ (Rescue of the Jews) with a preface as well as other important texts by Mendelssohn. In ›Jerusalem oder über religiöse Macht und Judentum‹ (Jerusalem or On Religious Power and Judaism) he presents his concept of Judaism as a religion of reason. There are some works in this volume which were not written by Mendelssohn: the anonymous work ›Das Forschen nach Licht und Recht‹ (The Searching for Light and Right), written by August Friedrich Cranz, which includes a postscript by D.E. Mörschel – which induced Mendelssohn to write ›Jerusalem‹ – and J. D. Michaelis’ comments, which led to a clarification (›Über die 39 Artikel der englischen Kirche und deren Beschwörung‹ – On the Thirty-Nine Articles of the Church of England and Their Invocation).