Neidhart: Lieder

Neidhart ist einer der originellsten und wirkungsvollsten höfischen Minnesänger. Sein Œuvre, das die deutschsprachige Lyrik des 13. bis 15. Jahrhunderts maßgeblich geprägt hat, steht im Zeichen des Kampfes gegen Statik und Ordnung. Sei es eine Sprache, deren Sprunghaftigkeit eine Syntax der Mündlichkeit fingiert; seien es Naturdarstellungen, in denen sich die personifizierten Naturmächte um das Blütengewand des Waldes prügeln und liebeshungrige Akteure zu Abenteuern aufbrechen, um dabei jegliche höfische Verhaltensnormen zu übertreten – Ordnung wird konsequent bekämpft. Durch die so gestaltete Inszenierung von Regelverletzungen ist ein komplexes Werk entstanden, das ein vom Minnesang geprägt und gesättigtes Publikum vergnügte, aber auch irritierte und provozierte.Die Studienausgabe bietet den gesamten Textbestand der ältesten Handschrift (Berliner Hs. R, entstanden Ende 13. Jh. in Niederösterreich) sowie exemplarisch das darin nicht enthaltene Genre der Schwanklieder. Die Texte werden erstmals unter Berücksichtigung ihrer Fassungsvarianz präsentiert. Beigegeben sind neuhochdeutsche Übersetzungen sowie ein Kommentar, der Erläuterungen zu Überlieferung, Edition, Sprache und Inhalt der Lieder enthält.