Nihongo de kakimashô – Erste Schritte zum Schreiben auf Japanisch

Wenn deutschsprachige Lerner des Japanischen die Hürde gemeistert haben, sich mündlich einigermaßen auf japanisch ausdrücken zu können, ist das langsame Erlernen des schriftlichen Ausdrucks im Japanischen an der Reihe. Hierfür gibt es bislang kaum Unterrichtsmaterialien, die speziell für die Bedürfnisse deutschsprachiger Lerner entwickelt wurden. Vorliegendes Lehrwerk eignet sich ebenso für den Einsatz im Japanischunterricht an der Hochschule, der Volkshochschule oder am Gymnasium wie für das Selbststudium. Es führt zunächst in das Verfassen einfacher Texte (Aufzeichnungen im desu-masu-Stil, in der ta-Form, Tagebuchaufzeichnungen, Grußkarten, private und geschäftliche Mitteilungen, halboffizielle und private Briefe) ein und leitet sodann – mit strukturierten Übungen – zum eigenständigen Verfassen japanischer Aufsätze an. Neun Aufsatzbeispiele sowie ein Schlüssel zu den Übungen, ein Kanji-Index sowie Kopiervorlagen für japanisches Manuskriptpapier beschließen den Band. Sowohl für die Kanji als auch für die beiden Kana-Schriften wurden große, gut zu lesende Schrifttypen gewählt, so daß die Strichfolgen problemlos zu erkennen sind. Der Band bereitet u. a. auf die entsprechenden Prüfungsteile in einem japanologischen Studium vor.