Die Rezeption polnischer Dramen in Ost- und Westdeutschland wird in diesem Buch anhand von Doppel-Übersetzungen und Theaterkritiken dargestellt. Dabei zeigen sich zwischen Ost und West signifikante Unterschiede. Die Auswahl der Dramen sowie die zeitlichen Verläufe können im Blick auf den politischen Kontext geradezu spiegelbildlich geordnet werden. Auch sind die ostdeutschen Übersetzungen genauer als die westdeutschen. Dagegen lässt sich eine gesamtdeutsche Gemeinsamkeit in der Differenz des sinnenfrohen polnischen Theaterstils zum traditionellen deutschen Sprechtheater erkennen. Das zugrunde gelegte Material wird in diversen Registern geordnet und zugänglich gemacht.
> findR *
Produktinformationen
-
-
ISBN-10
3412206695
-
GTIN-13
9783412206697
-
Untertitel
Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945-1995
-
Erscheinungstermin
2011-03-03
-
Auflage
1
-
Sprache
ger
-
Genre-Code
1568
-
Letzte Bearbeitung
2023-06-28
-
Produktart
BB
-
Schlüsselwörter
-
Verleger
-
Genre
Polnische Dramen in Deutschland online kaufen
Die Publikation Polnische Dramen in Deutschland - Übersetzungen und Aufführungen als deutsch-deutsche Rezeptionsgeschichte 1945-1995 von
Ulrich Steltner ist bei Böhlau Köln erschienen.
Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Ireneusz Iredynski, Leon Kruzkowski, Polnisches Theater des 20. Jh., Tadeusz Rózewicz, Zbigniew Herbert.
Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml .
Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen.
Die Publikation kostet in Deutschland 45 EUR und in Österreich 47 EUR
Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!
