Reise Know-How Sprachführer Cuba Slang – das andere Spanisch: Kauderwelsch-Sprachführer Band 175
Jens Sobisch
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und „Denkweise“ der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Cuba, die größte Insel der Karibik, gehört zu den Spanisch sprechenden Ländern. Doch vieles wird in Cuba anders bezeichnet als in Spanien. Und das Spanisch der Straße, der Bars, der „son cubano“, also der Salsa Musik, ist etwas anderes, als das, was in Ihrem Schulbuch steht. Kubaner lieben z.B. Wortspiele und kunstvolle Zweideutigkeiten. Dieser Kauderwelsch-Sprachführer bietet den Einstieg in die kubanische Alltagssprache. Er hilft, zu verstehen, was sonst wahrscheinlich nicht verstanden wird – das „Havanna Feeling“ eben.
