Russisch aktuell / Das russische phraseologische Wörterbuch. Buch + Download-Lizenzschlüssel
erklärt - geübt - beherrscht / Der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen – Bedeutung und Beziehungen. Version 11.0
Bernd Bendixen, Horst Rothe, Dmitry Yurchenko
Das Phraseologische Wörterbuchliefert mit ca. 35.000 Phrasemen bzw. phraseologische gebundenen Einheiten einen umfassenden Überblick über die Vielfalt nicht nur der russischen Sprichwörter, sondern auch zahlloser weiterer gebundener Einheiten wie Abzählversen, Bauernregeln, Omen- und Rätselsprüchen sowie Zungenbrechern bis hin zu Aphorismen, Sentenzen, geflügelten Worten und allgemein bekannten Zitaten. Jedes Phrasem lässt sich dabei in phonetischer Umschrift anzeigen, bei über 6000 Phrasemen liegt ein Hörmuster vor. Für alle Phraseme wird die jeweilige Formenbildung angegeben, sie werden hinsichtlich ihrer Häufigkeit bewertet, stilistisch charakterisiert und mit Synonymen und Antonymen verknüpft. Zudem wird für ca. 95% der Phraseme die deutsche Entsprechung gegeben.
Auf der Seite von Russisch Aktuell www.russisch-aktuell in der Sektion Download können Sie sich das komplette Programm Russisch Aktuell herunterladen. Es funktioniert dann als Demo ohne Einschränkung 20 Tage oder 20 Nutzungen und wird dann automatisch gesperrt und kann mit dem hier käuflich zu erwerbenden Code wieder freigeschaltet werden. Die Freischaltung funktioniert dann allerdings nur für das Einzelmodul, bzw die Module, die Sie kaufen. (hier: Phraseologisches Wörterbuch)
Das Buch wird dann separat versandt.
Unter folgenden externen Link wird eine Übersicht über die Module von Russisch Aktuell gegeben:
https://russisch.urz.uni-leipzig.de/verkeinh.htm
