Russische Volksmärchen
Auf der Grundlage der Sammlung des August von Löwis of Menar
Ulf Diederichs
Aus dem reichen Märchenschatz Russlands versammelt dieser Band etwa fünfundzwanzig der schönsten und lebendigsten Volksmärchen.
Weltberühmte wie das vom Iwan Zarewitzsch, dem Feuervogel und dem grauen Wolf sind darunter oder das von Wassilissa der Wunderschönen und ihrem magischen Gang zur Baba Jaga. Nicht fehlen darf die Geschichte von Oletschka, dem russischen Schneewittchen, der Sturmheld Iwan Kuhsohn oder die Zarentochter Frosch, die sich in einen Schwan verwandelt und zu Kostschej dem Unsterblichen fliegt. Mag das eine oder andere Motiv auch vertraut klingen und an so manches Grimmsche Märchen erinnern: So dämonisch-phantastische Gestalten wie die Baba Jaga, den Unhold Kostschej oder den gefährlichen Draken in Menschengestalt wird man dort nicht finden, vor allem aber keine so gewaltigen Recken – ganz gewiß aber nicht Peter den Großen, der hier zu lernen hat, wie man ein tüchtiger Dieb wird.
