Tim und Struppi: Tim und Struppi Dialektausgabe: Tim un die Picaros
Hergé, Jürgen Leber
„Tim un die Picaros“ sprechen hessisch! Ein ganz besonderes Ereignis für alle hessischen Tim-und-Struppi-Fans und solche, die es werden wollen. „Tim un die Picaros“ ist mehr als nur eine Mundartübersetzung. Tatsächlich entwickeln die Figuren sehr schnell ein unwiderstehliches, charmant-hessisches Eigenleben. Die Geschichte lebt von feinsinnigen Anspielungen, liebevoll umgesetzten Beobachtungen und typisch hessischen Dialogen, die selbst Nicht-Hessen bis zur letzten Seite in ihren Bann ziehen. Ein Lesegenuss der etwas anderen Art.
