Übersetzung des Talmud Yerushalmi
II. Seder Moed. Traktat 12: Moed Qatan - Halbfeiertage
Martin Hengel, Jacob Neusner, Peter Schaefer, Heinz P Tilly
Moed Qatan ist der 12. Traktat im zweiten Seder: Moed (= Feste). Er schließt diesen Seder ab. Teilweise findet sich für die Bezeichnung ‚Moed Qatan‘ entsprechend dem Anfangswort auch die Traktatbezeichnung ‚Mashqin‘ (= man bewässert). Der Traktat beinhaltet die (rabbinischen) Vorschriften bezüglich der Halbfeiertage, d.h. Für die Tage zwischen dem ersten und dem siebten Tag des Pessach- bzw. zwischen dem ersten und achten Tag des Sukkotfestes. An diesen Tagen waren gewisse Arbeiten erlaubt oder in eingeschränkter Form zugelassen.In drei Kapiteln (= peraqin) werden eine Vielzahl unterschiedlicher Themenkomplexe abgehandelt, die sich auf Arbeiten und Verhaltensnormen während der Halbfeiertage beziehen.
