Übersetzer zwischen den Kulturen
Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner
Alfons Adam, Georg Escher, Christian Jacques, Ines Koeltzsch, Lucie Kostrbová, Kurt Krolop, Petr Kucera, Michaela Kuklová, Zdenek Marecek, Mirek Nemec, Václav Petrbok, Pavel Polak, Marek Pribil, Daniel Řehák, Marie-Odile Thirouin, Michal Topor, Michael Wögerbauer, Dagmar Zidkova
Pavel Eisner (1889–1958) gehört zu den bekanntesten Prager Intellektuellen, die sich für den kulturellen Austausch zwischen Tschechen und Deutschen engagierten. Als Sohn jüdischer Eltern avancierte er zu einem der produktivsten Publizisten und Übersetzer der Zwischenkriegszeit, der in beiden Sprachen veröffentlichte. Sein Thema blieb die Prager deutsche Literatur, seine Essays sollten die Kafka-Rezeption nach 1945 maßgeblich beeinflussen. Dieser Band präsentiert die vielfältigen Facetten seines Lebens und Werks.
