Wörterbuch der heutigen Rechts- und Politiksprache /Lexicon terminorum juridicorum et politicorum de nostrae aetatis. Deutsch – Latein /Theodisco – Latinum
Zugleich Festgabe zum 75. Geburtstag des Autors
Johann P Bauer, Maximilian Herberger, Peter Riemer, Stephan Weth
Latein ist keine tote Sprache! Es gibt immer noch einen Staat, in dem Latein die Amtssprache ist. Er hat ein Gesetzbuch und eine Verfassung in lateinischer Sprache, und er wendet sich in vielfältigen Verlautbarungen an die Völker der Erde, die meistens auch in lateinischer Fassung veröffentlicht werden. Damit wird eine erstaunliche Kontinuität erreicht, die Sprache Ciceros ist durchaus in der Lage, ganz moderne Phänomene auszudrücken. Nur ist dies außerhalb der engeren Fachkreise kaum bekannt.
Dieser Unkenntnis soll das vorliegende Buch ein wenig abhelfen. Es will an vielen konkreten, den Quellen entnommenen Beispielen zeigen, wie die vatikanischen Autoren die alte Sprache an die heutige Welt angepasst haben.
ca. 12.000 Stichworte
