Das Nachschlagewerk "Stichwörter zur Europäischen Normung" enthält kurzgefasste Erläuterungen zu häufig gebrauchten Fachtermini und Bezeichnungen aus der Praxis der Europäischen Normung und Regelsetzung. Die Begriffe sind um eine englische Übersetzung erweitert, um das Zurechtfinden auf europäischer Ebene zu erleichtern. Zur besseren Orientierung wurde auch ein Stichwortverzeichnis für diese Übersetzungen aufgenommen. Die europäischen Normungsverfahren, die Arbeit der Technischen Komitees, die Konformitätsbewertung und die vielfältigen Wechselwirkungen mit der Harmonisierungspolitik der Europäischen Union werden kurz und präzise erläutert.
Aktualisiert: 2023-06-23
> findR *
Verträge verschiedener Art stellen heutzutage einen großen Teil des Übersetzungsverkehrs dar. Einer von ihnen, nämlich der Arbeitsvertrag, steht im Fokus des dieses Buches. Er gewann besonders in den letzten zwei Jahrzehnten an Bedeutung, da sowohl polnische als auch deutsche Bürger das EU-Recht auf Arbeitnehmerfreizügigkeit immer häufiger in Anspruch nehmen. Fachliche Hilfe wird sowohl bei der Lektüre als auch bei der Übertragung von Arbeitsverträgen oder Arbeitszeugnissen benötigt.
Da der Übersetzer häufig ein Linguist und kein Rechtswissenschaftler ist, braucht er für die Anfertigung eines wirklichkeitsgemäßen Translats fachliches Wissen aus dem Bereich des Arbeitsrechts. Dieses liefert ihm die vorliegende Ausarbeitung: Sie nennt die Quellen des Arbeitsrechts in Deutschland und in Polen, stellt Mustertexte der Verträge unter Berücksichtigung verschiedener Beschäftigungsformen dar und bietet mögliche Versionen ihrer Übersetzung für das Sprachenpaar Deutsch – Polnisch an. Sie enthält außerdem eine Zusammenstellung fachterminologischen Wortschatzes und phraseologischer Ausdrücke aus den übersetzen Texten für beide analysierte Sprachen.
Das Buch wird als übersetzungswissenschaftlicher Beitrag und Hilfsinstrument für Übersetzer gedacht, denen das nötige rechtswissenschaftliche Vorwissen während ihres linguistischen Studiums nicht immer vermittelt wird. Die Absicht der Autorin ist es, die Lücke in der Fachliteratur in Bezug auf die Übersetzung im Rahmen des Arbeitsrechts zu ergänzen.
Aktualisiert: 2023-04-06
> findR *
Das Nachschlagewerk "Stichwörter zur Europäischen Normung" enthält kurzgefasste Erläuterungen zu häufig gebrauchten Fachtermini und Bezeichnungen aus der Praxis der Europäischen Normung und Regelsetzung. Die Begriffe sind um eine englische Übersetzung erweitert, um das Zurechtfinden auf europäischer Ebene zu erleichtern. Zur besseren Orientierung wurde auch ein Stichwortverzeichnis für diese Übersetzungen aufgenommen. Die europäischen Normungsverfahren, die Arbeit der Technischen Komitees, die Konformitätsbewertung und die vielfältigen Wechselwirkungen mit der Harmonisierungspolitik der Europäischen Union werden kurz und präzise erläutert.
Aktualisiert: 2022-01-01
> findR *
Ein Ratgeber für Personen, die einen Design-Auftrag im Printmedienbereich an einen Dienstleister vergeben oder ein Printmedium selbst gestalten wollen. Das Buch enthält über 300 Fachbegriffe, die leicht verständlich erklärt werden und in die Medienproduktion und deren manchmal schwierige Fachsprache einführen. Der Leser erhält damit die Möglichkeit, mit einem Dienstleister oder auch einer Druckerei adäquat kommunizieren zu können. Das Buch enthält auch Regeln, die in kurzen Sätzen darauf hinweisen, was die Dos und die Don’ts in der Medienproduktion sind. Also Dinge, die immer vermieden werden sollen, und solche, die unbedingt beachtet werden müssen.
Aktualisiert: 2022-01-30
> findR *
Ein Ratgeber für Personen, die einen Design-Auftrag im Printmedienbereich an einen Dienstleister vergeben oder ein Printmedium selbst gestalten wollen. Das Buch enthält über 300 Fachbegriffe, die leicht verständlich erklärt werden und in die Medienproduktion und deren manchmal schwierige Fachsprache einführen. Der Leser erhält damit die Möglichkeit, mit einem Dienstleister oder auch einer Druckerei adäquat kommunizieren zu können. Das Buch enthält auch Regeln, die in kurzen Sätzen darauf hinweisen, was die Dos und die Don’ts in der Medienproduktion sind. Also Dinge, die immer vermieden werden sollen, und solche, die unbedingt beachtet werden müssen.
Aktualisiert: 2022-01-30
> findR *
Ein Ratgeber für Personen, die einen Design-Auftrag im Printmedienbereich an einen Dienstleister vergeben oder ein Printmedium selbst gestalten wollen. Das Buch enthält über 300 Fachbegriffe, die leicht verständlich erklärt werden und in die Medienproduktion und deren manchmal schwierige Fachsprache einführen. Der Leser erhält damit die Möglichkeit, mit einem Dienstleister oder auch einer Druckerei adäquat kommunizieren zu können. Das Buch enthält auch Regeln, die in kurzen Sätzen darauf hinweisen, was die Dos und die Don’ts in der Medienproduktion sind. Also Dinge, die immer vermieden werden sollen, und solche, die unbedingt beachtet werden müssen.
Aktualisiert: 2022-01-30
> findR *
Das Nachschlagewerk "Stichwörter zur Europäischen Normung" enthält kurzgefasste Erläuterungen zu häufig gebrauchten Fachtermini und Bezeichnungen aus der Praxis der Europäischen Normung und Regelsetzung. Die Begriffe sind um eine englische Übersetzung erweitert, um das Zurechtfinden auf europäischer Ebene zu erleichtern. Zur besseren Orientierung wurde auch ein Stichwortverzeichnis für diese Übersetzungen aufgenommen. Die europäischen Normungsverfahren, die Arbeit der Technischen Komitees, die Konformitätsbewertung und die vielfältigen Wechselwirkungen mit der Harmonisierungspolitik der Europäischen Union werden kurz und präzise erläutert.
Aktualisiert: 2021-11-02
> findR *
Das Nachschlagewerk "Stichwörter zur Europäischen Normung" enthält kurzgefasste Erläuterungen zu häufig gebrauchten Fachtermini und Bezeichnungen aus der Praxis der Europäischen Normung und Regelsetzung. Die Begriffe sind um eine englische Übersetzung erweitert, um das Zurechtfinden auf europäischer Ebene zu erleichtern. Zur besseren Orientierung wurde auch ein Stichwortverzeichnis für diese Übersetzungen aufgenommen. Die europäischen Normungsverfahren, die Arbeit der Technischen Komitees, die Konformitätsbewertung und die vielfältigen Wechselwirkungen mit der Harmonisierungspolitik der Europäischen Union werden kurz und präzise erläutert.
Aktualisiert: 2021-11-02
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Fachtermini
Sie suchen ein Buch über Fachtermini? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Fachtermini. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Fachtermini im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Fachtermini einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Fachtermini - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Fachtermini, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Fachtermini und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
