Die Buchreihe Frühe Neuzeit – begründet 1987 von Jörg Jochen Berns, Gotthard Frühsorge, Klaus Garber, Wilhelm Kühlmann und Jan-Dirk Müller – dient der Grundlagenforschung in Editionen, Monographien und Sammelbänden. Dabei strebt sie nicht die großräumige Überschau an, die vorschnelle Synthese oder prätentiöse Konstruktion, sondern nimmt den Umweg über die Arbeit am Detail und die Erkundung verschütteter Traditionszusammenhänge.
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Aktualisiert: 2023-05-29
> findR *
Aktualisiert: 2023-03-28
> findR *
Noch zu Lebzeiten Boccaccios hat Petrarca die Griseldis-Novelle aus dessen Decamerone ins Lateinische übersetzt und damit die bis in die Gegenwart andauernde Wirkungsgeschichte dieses Stoffes mit über 150 Gestaltungen unterschiedlichster Art in fast allen europäischen Sprachen ermöglicht.
Der vorliegende „philologische Kommentar" enthält den Text der ersten Bearbeitung dieser Novelle in lateinischen Hexametern, verfasst von dem französischen Geistlichen Petrus de Hailles (hg. von F. Küenzlen und D. Vetter, Res Publica Litterarum 25, 2002), eine Übersetzung dieser hexametrischen Version in deutsche Prosa sowie deren Textvorlage, nämlich Petrarcas lateinische Übersetzung. Der inhaltliche Zusammenhang aller drei noch im 14. Jahrhundert entstandenen Fassungen des Griseldis-Stoffes wird hier fortlaufend untersucht und interpretiert. Ergänzt wird der auf die Einleitung folgende sprachlich-grammatische und stilistische Zeilenkommentar durch die konsequente Berücksichtigung textkritischer sowie prosodischer und metrischer Probleme.
***************
During Boccaccio’s own lifetime Petrarch translated the Griseldis story from his Decameron into Latin, thus ensuring the lasting influence of this theme, which has inspired over 150 versions in almost all the languages of Europe.
This ‘philological’ commentary includes the text of the first reworking of the story into Latin hexameters by the French cleric Petrus de Hailles (ed. by F. Küenzlen and D. Vetter, Res Publica Litterarum 25, 2002), a translation of this version into German prose, and its textual model, Petrarch’s Latin translation. The connections in terms of content between all three versions of the Griseldis story, all from the 14th century, are consecutively examined and interpreted. The grammatical and stylistic commentary which follows the introduction is augmented with a systematic examination of textual, prosodic and metrical problems
Aktualisiert: 2022-05-12
> findR *
Viele Generationen junger Leser wurden von den Reisen des Odysseus oder den Herkules-Taten durch die Nacherzählungen Gustav Schwabs in den Bann geschlagen. Weniger bekannt, aber nicht minder faszinierend sind Schwabs Prosafassungen der »Volksbücher«, also des bis ins Mittelalter zurückreichenden Sagenschatzes deutscher Sprache. Die schöne Magelone tritt darin ebenso auf wie der arme Heinrich, der berühmte Doktor Faustus und die leidgeprüfte Griseldis. Dieser Band stiftet dazu an, den Reichtum unserer altehrwürdigen Erzählstoffe zu erkunden.
Aktualisiert: 2019-09-27
> findR *
Die Buchreihe Frühe Neuzeit – begründet 1987 von Jörg Jochen Berns, Gotthard Frühsorge, Klaus Garber, Wilhelm Kühlmann und Jan-Dirk Müller – dient der Grundlagenforschung in Editionen, Monographien und Sammelbänden. Dabei strebt sie nicht die großräumige Überschau an, die vorschnelle Synthese oder prätentiöse Konstruktion, sondern nimmt den Umweg über die Arbeit am Detail und die Erkundung verschütteter Traditionszusammenhänge.
Aktualisiert: 2023-03-27
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Griseldis
Sie suchen ein Buch über Griseldis? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Griseldis. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Griseldis im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Griseldis einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Griseldis - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Griseldis, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Griseldis und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
