Zum Werk
In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet das Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur italienischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden italienischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.
Auch für das Italienische sind entsprechend der erfolgreichen Konzeption der Wörterbuchreihe in einem deutsch-italienischen Teil zu etwa 12.000 besonders wichtigen, vielfach grammatikalisch und des öfteren auch bedeutungsmäßig durch einfache Synonyme näher gekennzeichneten deutschen Rechtswörtern in sachlicher Ordnung die bedeutsamsten italienischen Entsprechungen mit ihren einschlägigen grammatikalischen Kategorien ermittelt worden.
Umgekehrt stehen in einem zweiten, streng wechselbezüglichen italienisch-deutschen Teil etwa 15.000 italienischen Stichwörtern in alphabetischer Reihenfolge die gängigsten deutschen Übersetzungen der Rechtssprache gegenüber.
Ein kurzer Überblick über das italienische Rechtssystem bietet dem Benutzer darüber hinaus eine erste systematische Orientierungshilfe.
Vorteile auf einen BlickGrundlagen der italienischen RechtsspracheEinführung in das italienische Rechtssystemeinfach und preiswert
Zur Neuauflage
Der gesamte Grundstock wurde überprüft und verbessert. Viele weiterführende Hinweise auf Literatur und Internetadressen zum italienischen Rechtssystem.
Zielgruppe
Für Studenten und Rechtsreferendare, Dolmetscher, Journalisten, Mitarbeiter in Unternehmen und Industrie- und Handelskammern.
Aktualisiert: 2023-04-04
> findR *
In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet das Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur italienischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden italienischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.
Auch für das Italienische sind entsprechend der erfolgreichen Konzeption der Wörterbuchreihe in einem deutsch-italienischen Teil zu etwa 12.000 besonders wichtigen, vielfach grammatikalisch und des öfteren auch bedeutungsmäßig durch einfache Synonyme näher gekennzeichneten deutschen Rechtswörtern in sachlicher Ordnung die bedeutsamsten italienischen Entsprechungen mit ihren einschlägigen grammatikalischen Kategorien ermittelt worden.
Umgekehrt stehen in einem zweiten, streng wechselbezüglichen italienisch-deutschen Teil etwa 15.000 italienischen Stichwörtern in alphabetischer Reihenfolge die gängigsten deutschen Übersetzungen der Rechtssprache gegenüber.
Ein kurzer Überblick über das italienische Rechtssystem bietet dem Benutzer darüber hinaus eine erste systematische Orientierungshilfe.
Die 2. Auflage des Lexikons wurde vollständig überarbeitet und fast um das Doppelte erweitert. Auch die Einführung in das italienische Rechtssystem hat wesentliche Änderungen erfahren. Sie werden ergänzt durch Hinweise auf weiterführende Literatur und Internetadressen.
Für Studenten und Rechtsreferendare, Dolmetscher, Journalisten, Mitarbeiter in Unternehmen und Industrie- und Handelskammern.
Aktualisiert: 2020-03-05
> findR *
Zum Werk
Die Formularsammlung zum Handels- und Gesellschaftsrecht sorgt mit ausgewählten Standardvertragsmustern in deutscher und italienischer Fassung für reibungslose Geschäfte mit Italien.
In diesem Werk finden Sie:Gesellschaftsverträge und SatzungenVollmachtenGesellschafterbeschlüsseVeräußerungs- und VerpfändungsverträgeUnternehmensverträgeHandelsregisteranmeldungen
Vorteile auf einen BlickZusammenstellung aller wichtigen Muster und Formularesynoptische Darstellung Deutsch-Italienischjeweils muttersprachliche Autorenschaftaktueller Wortschatzalle Vertragsmuster sind zum Download enthalten
Zielgruppe
Für international arbeitende Juristinnen und Juristen, Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter in Mittelstandsunternehmen und juristische Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die im internationalen Rechtsverkehr zwischen Deutschland und Italien tätig sind.
Aktualisiert: 2023-04-04
> findR *
Zum Werk
Das bewährte Standard-Wörterbuch der deutsch-italienischen Rechtssprache bietet in der Neuauflage des vorliegenden Bandes ca. 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen.
Das Wörterbuch wurde im Zusammenwirken einer deutschen und zweier italienischer Muttersprachlerinnen umfassend überarbeitet. Eine Autorin ist juristische Fachübersetzerin, die beiden anderen sind Juristinnen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Übersetzungen dem aktuellen Gebrauch der deutsch-italienischen juristischen Fachsprache entsprechen. Sprachliche und fachspezifische Aspekte finden gleichermaßen Berücksichtigung.
Vorteile auf einen Blick
- Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen
- Infokästchen zur Vermeidung von typischen Wörterbuchfehlern
- zusätzlich zur reinen Übersetzung wichtige grammatikalische Angaben
- Angabe der Fachgebiete, aus denen die Übersetzungen stammen
- von Experten geprüfter Wortschatz
- muttersprachliche Autorinnen
Zur Neuauflage
Die Neuauflage wurde von den Autorinnen komplett überarbeitet, veraltete Begriffe wurden entfernt und ca. 1.500 neue Begriffe wurden hinzugefügt. Besonders die Gebiete Vertragsrecht, Gesellschafts- und Arbeitsrecht, Strafrecht, Strafprozessrecht, Schuldrecht sowie das Familien- und Erbrecht und das Zivilprozessrecht wurden komplett neu bearbeitet.
Im neu hinzugefügten Anhang finden Sie Hinweise zum Aufbau und zur Struktur von typischen Urteilen, sowie Musterübersetzungen aus der Praxis.
Zielgruppe
Für juristische Fachübersetzer und Dolmetscher, Juristen, die länderübergreifend arbeiten, Mitarbeiter in den export- bzw. importorientierten Unternehmen, internationale Organisationen.
Aktualisiert: 2023-04-04
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Italienische Rechtssprache
Sie suchen ein Buch über Italienische Rechtssprache? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Italienische Rechtssprache. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Italienische Rechtssprache im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Italienische Rechtssprache einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Italienische Rechtssprache - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Italienische Rechtssprache, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Italienische Rechtssprache und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
