Schlüsselwort: Kreolisch

Dictionnaire étymologique des créoles français de l’Océan Indien. Deuxième Partie

Dictionnaire étymologique des créoles français de l’Océan Indien. Deuxième Partie von Bollée, Annegret
Kreolsprachen finden ein verstärktes Interesse der Linguisten, nicht zuletzt, weil sie gerade im Hinblick auf neueste Forschungen zu Sprachtypologie, Universalien und dem Übergang von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit Sprachdaten von großem Wert bereitstellen. Die 1981 von Annegret Bollée begründete "Kreolische Bibliothek" hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, durch Texteditionen, Grammatiken und Wörterbücher diese Sprachen für die linguistische Forschung zu erschließen. Einen bedeutsamen Beitrag zur Erforschung des Wortschatzes der frankokreolischen Idiome im Indischen Ozean, die sich im 17./18. Jahrhundert auf der Grundlage des damals gesprochenen Französisch entwickelt haben, leistet das Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien, dessen jetzt vorliegender 1. Teil die Wörter französischer Herkunft umfaßt. Der bereits erschienene 2. Teil verzeichnet die Wörter nicht-französischer und unbekannter Herkunft.
Aktualisiert: 2023-05-23
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft

Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft von Fuchs, Sonja
Zentrales Thema dieser Monographie sind die Entsprechungen zu kreolischen Sprichwörtern in anderen Sprachen. Durch eine systematische Auswertung der Sprachen und Länder, für die Entsprechungen zu kreolischen Sprichwörtern nachgewiesen werden können, sind u.a. Rückschlüsse auf die Herkunftsgebiete afrikanischer Sklaven möglich, die ja als Vorfahren vieler Kreolsprecher anzusehen sind. Daher sind die Ergebnisse dieser Untersuchung für Linguisten und darüber hinaus für Historiker und Ethnologen von be-sonderem Interesse. Bei der Suche nach Entsprechungen zu haitianischen Spruchweisheiten konzentriert sich diese Arbeit auf Afrika, die Heimat der Sklaven, und Frankreich, das Land der Kolonis-ten. Haitianische Tiersprichwörter wurden ausgewählt, weil für das Haitianische die meisten Belege existieren und die Tiersprichwör-ter darin den größten zusammenhängenden Teil des Sprichwort-schatzes ausmachen, also die Bildung eines Korpus ermöglichen, das relativ homogen ist und umfangreich genug, um aussagekräftige Schlüsse zu erlauben. Neben der Herkunft der Spruchweisheiten wird das Korpus als Ganzes in seiner Zusammensetzung, seiner inneren Struktur analysiert und beschrieben. Dadurch können z.B. Fragen nach Anzahl, Art und Rolle der Tiere im Sprichwort beant-wortet werden. Diese Ergebnisse stehen bei Untersuchungen von Sprichwörtern aus anderen Sprachen als Vergleichsdaten zur Ver-fügung. Das Korpus kann über mehrere Indizes erschlossen werden.
Aktualisiert: 2023-05-23
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Dictionnaire du créole de Marie-Galante

Dictionnaire du créole de Marie-Galante von Barbotin, Maurice, Bollée, Annegret, Chaudenson, Robert
Die in diesem Sammelband vereinten Arbeiten befassen sich mit prominenten und eng miteinander verbundenen Aspekten der Struktur von Texten. Die theoretischen und methodologischen Prämissen der einzelnen Beiträge spiegeln zwar verschiedenartige Ansätze der aktuellen Analyse monologischer und dialogischer Texte, trotz aller Unterschiede sind jedoch einige Leitgedanken vorausgesetzt. So vor allem die Idee der modularen Architektur der Wissenssysteme, die es ermöglichen, Texte zu bilden und zu verstehen. Neben dem im engeren Sinne sprachlichen Wissen werden in den Beiträgen vor allem das Illokutionswissen und das Dialogwissen thematisiert. Alle Beiträge vereint das Ziel, integrative Schritte auf dem Gebiet der Text- und Dialogforschung zu fördern. Inhalt: WOLFGANG MOTSCH, Illokutionswissen und Dialogstruktur; BÄRBEL TECHTMEIER, Akzeptanzstützende Handlungen und metakommunikative Äußerungen; LIISA TIITTULA, Metadiskurs in Diskussionen; MARKKU MOILANEN, Zur hierarchisch-argumentativen Verknüpfung von Illokutionen; LAURI CARLSON, The Logic of Dialogue Games.
Aktualisiert: 2023-05-23
Autor: , ,
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Temps et aspect en créole seychellois: valeurs et interférences

Temps et aspect en créole seychellois: valeurs et interférences von Michaelis, Susanne
Seit Erscheinen von Derek Bickertons "Roots of Language" (1981) werden Kreolsprachen primär nach Aspekt- und erst sekundär nach Zeitstufenkriterien differenziert. Diese Annahne scheint das Verbsystem des Seychellen-Kreol zunächst zu bestätigen. Die hier vorgenommene eingehende Analyse dieses Tempus-/Aspektsystems zeigt jedoch, daß die These vom primären Aspektcharakter für das heutige Seychellen-Kreol nicht zutrifft. Diesem nicht nur aus kreolistischer Perspektive bemerkenswerten Ergebnis geht eine minuziöse Studie voraus, die sich - anders als bisherige Untersuchungen zu diesem Thema - auf ein umfangreiches Textkorpus stützt.
Aktualisiert: 2023-05-23
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

L’angolar. Un créole afro-portugais parlé à Sao Tomé

L’angolar. Un créole afro-portugais parlé à Sao Tomé von Maurer, Philippe
Im Golf von Guinea (Westafrika) werden auf drei Inseln vier afroportugiesische Kreolsprachen gesprochen: das Santomensische und das Angolar auf Sao Tomé, das Principensische auf Principe und das Anobonensische auf Anobon. Diese vier Kreolsprachen sind im Hinblick auf Grammatik und Wortschatz eng verwandt, trotzdem sind sie so verschieden, daß die Sprecher der einen Sprache die der anderen nicht verstehen. Auf umfangreichen Feldforschungen basierend beschreibt dieser Band das Angolar. Der erste Teil gibt einen grammatischen Abriß zur Phonologie und Morphosyntax, der zweite Teil besteht aus Texten mit französischer Übersetzung, der dritte Teil aus den Wör-terverzeichnissen Angolar-Französisch und Französisch-Angolar.
Aktualisiert: 2023-05-23
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

L’angolar. Un créole afro-portugais parlé à Sao Tomé

L’angolar. Un créole afro-portugais parlé à Sao Tomé von Maurer, Philippe
Im Golf von Guinea (Westafrika) werden auf drei Inseln vier afroportugiesische Kreolsprachen gesprochen: das Santomensische und das Angolar auf Sao Tomé, das Principensische auf Principe und das Anobonensische auf Anobon. Diese vier Kreolsprachen sind im Hinblick auf Grammatik und Wortschatz eng verwandt, trotzdem sind sie so verschieden, daß die Sprecher der einen Sprache die der anderen nicht verstehen. Auf umfangreichen Feldforschungen basierend beschreibt dieser Band das Angolar. Der erste Teil gibt einen grammatischen Abriß zur Phonologie und Morphosyntax, der zweite Teil besteht aus Texten mit französischer Übersetzung, der dritte Teil aus den Wör-terverzeichnissen Angolar-Französisch und Französisch-Angolar.
Aktualisiert: 2023-05-22
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
MEHR ANZEIGEN

Bücher zum Thema Kreolisch

Sie suchen ein Buch über Kreolisch? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum Thema Kreolisch. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher zum Thema Kreolisch im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Kreolisch einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.

Kreolisch - Große Auswahl Bücher bei Buch findr

Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum Thema Kreolisch, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:

Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Unter Kreolisch und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.