Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion und der Gründung ihrer Nachfolgestaaten ist eine Vielzahl von Dokumenten ans Tageslicht gekommen und ist der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden, die während der Sowjetzeit entweder staatlicherseits unter Verschluss gehalten wurden oder von ihren Besitzern geheim gehalten wurden. Ein solches im Familienbesitz befindliches Dokument ist der Ausgangstext der im vorliegenden Band publizierten Übersetzung.
Das Originalmanuskript ist aus Furcht vor einer Entdeckung durch die sowjetischen Behörden in arabischer Schrift in einer Sprache geschrieben, die wir als „Neu-“ oder „Usbek-Tschagataisch“ bezeichnen können. Dieses wurde ins Türkeitürkische übersetzt.
Aktualisiert: 2023-04-04
> findR *
Schönig behandelt den Beitrag vor allem der finiten, aspektotemporalen Einheiten sowie Kopulaformen an der Bildung eines türkischen Textes. Wegen der Komplexität des Phänomens „Text“ und der mit ihm zusammenhängenden Fragen hat sich Schönig auf einen einzigen, möglichst ungekünstelten und nur wenigen formalen Konventionen unterworfenen Prosatext – das Babur-name in der Version des Haidarabad-Kodexes – konzentriert, die tschagataisch geschriebene Autobiographie des Gründers der indischen Mogul-Dynastie. Anhand vieler transkribierter und übersetzter Beispiele wird nicht nur die Funktion der erwähnten prädikatsbildenden Einheiten im Rahmen satzübergreifender Organisationsformen – der Diskurstypen – besprochen, auch die Beiträge anderer an der Bildung von Sätzen beteiligter Elemente und deren satzübergreifender Kooperationen sowie der semantischen Verhältnisse werden erörtert.
Aktualisiert: 2020-01-29
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Tschagataisch
Sie suchen ein Buch über Tschagataisch? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Tschagataisch. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Tschagataisch im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Tschagataisch einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Tschagataisch - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Tschagataisch, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Tschagataisch und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
