Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch und Friaulisch: Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kulturbeziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
» Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart"
» 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart
» Begleittexte auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch
Aktualisiert: 2023-05-25
Autor:
Dumenic Andry,
Flurina Badel,
Rut Bernardi,
Carin Caduff,
Roberta Dapunt,
Gianluca Franco,
Annetta Ganzoni,
Cristina De Grandi,
Francesco Indrigo,
Chatrina Josty,
Luigina Lorenzini,
Nelvia Di Monte,
Rafael Prugger,
Nadia Rungger,
Antonella Sbuelz,
Claus Soraperra,
Claudio Spescha,
Gabriele Zanello
Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch und Friaulisch: Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kulturbeziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
» Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart"
» 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart
» Begleittexte auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch
Aktualisiert: 2023-05-25
Autor:
Dumenic Andry,
Flurina Badel,
Rut Bernardi,
Carin Caduff,
Roberta Dapunt,
Gianluca Franco,
Annetta Ganzoni,
Cristina De Grandi,
Francesco Indrigo,
Chatrina Josty,
Luigina Lorenzini,
Nelvia Di Monte,
Rafael Prugger,
Nadia Rungger,
Antonella Sbuelz,
Claus Soraperra,
Claudio Spescha,
Gabriele Zanello
Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kultur-
beziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Ein Buch bei Retina in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV)
Aktualisiert: 2023-05-25
Autor:
Dumenic Andry,
Flurina Badel,
Rut Bernardi,
Carin Caduff,
Roberta Dapunt,
Cristina De Grandi,
Nelvia Di Monte,
Gianluca Franco,
Annetta Ganzoni,
Francesco Indrigo,
Chatrina Josty,
Luigina Lorenzini,
Rafael Prugger,
Nadia Rungger,
Antonella Sbuelz,
Claus Soraperra,
Claudio Spescha,
Gabriele Zanello
Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kultur-
beziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Ein Buch bei Retina in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV)
Aktualisiert: 2023-05-16
Autor:
Dumenic Andry,
Flurina Badel,
Rut Bernardi,
Carin Caduff,
Roberta Dapunt,
Cristina De Grandi,
Nelvia Di Monte,
Gianluca Franco,
Annetta Ganzoni,
Francesco Indrigo,
Chatrina Josty,
Luigina Lorenzini,
Rafael Prugger,
Nadia Rungger,
Antonella Sbuelz,
Claus Soraperra,
Claudio Spescha,
Gabriele Zanello
Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kultur-
beziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Ein Buch bei Retina in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV)
Aktualisiert: 2023-05-12
> findR *
Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kultur-
beziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Ein Buch bei Retina in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV)
Aktualisiert: 2023-05-12
> findR *
Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kultur-
beziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival „Alpine Poesie der Gegenwart“ spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Ein Buch bei Retina in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV)
Aktualisiert: 2023-05-12
> findR *
Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück.
Aktualisiert: 2023-05-10
Autor:
Khatuna Arshaulidze,
Simon Arshaulidze,
Roberta Dapunt,
Julia Dengg,
Helmut Ege,
Ilia Gasviani,
Nino Idoidze,
Daniel Lange,
Sonja Martinelli,
Mathias Müller,
Maria Muroni,
Felix Reinstadler,
Versatorium,
Peter Waterhouse
„Die Natur ist schön und die Berge sind schön, aber neben einem Kopf haben sie keine Chance.“
Lois Anvidalfareis Blick gilt der Schönheit des menschlichen Körpers, ihn fasziniert dessen Kraft und Sinnlichkeit, aber auch das Leid und die Vergänglichkeit. Die schweren, überlebensgroßen Menschenleiber aus Gips oder Bronze sind in die Welt geworfen und ihr ausgeliefert, stehend und liegend, sich windend und in Kauerstellung. Sie zeugen von großer Empathie für den Menschen.
Das Buch dokumentiert die einzigartigen skulpturalen sowie zeichnerischen Arbeiten des letzten Jahrzehnts – mit Einblicken in das Gesamtwerk. Peter Zumthor bewundert im Gespräch mit dem Ausnahmekünstler die Intensität und Unmittelbarkeit seines Werks. Ein Prosatext der Dichterin Roberta Dapunt sowie der kunstkritische Text von Günther Oberhollenzer ermöglichen einen vertiefenden Einblick.
Aktualisiert: 2023-04-21
> findR *
Gedichte über die Endlichkeit des menschlichen Körpers und dessen Beziehung zum Körper der Sprache.
In ihrem preisgekrönten Lyrikband Synkope bezieht Roberta Dapunt die poetische Auseinandersetzung vermehrt auf den eigenen Körper. Seine Gebrechlichkeit und seine Unsicherheiten werden in den Gedichten sowohl zum Spiegel von individuellen Befindlichkeiten als auch zur Reflexion gesellschaftlicher Zusammenhänge. Wie Dapunt dabei die Spannung zwischen der Anerkennung sowie der Erhöhung des Schmerzes und dem Widerstand dagegen im Gleichgewicht hält, gehört zu den herausragenden Leistungen dieser Lyrik. Die deutschen Übersetzungen der Gedichte tragen die je persönliche Handschrift der Übersetzer*innen.
Aktualisiert: 2022-03-17
> findR *
Verse aus Worten und Stille, die die Geheimnisse des Alltags und der Krankheit ergründen.
Die Gedichte dieses Lyrikbandes kreisen um das Thema Demenz. Sie lässt den Menschen zu einem Anderen werden und erschwert die Möglichkeit des Austauschs, ja macht ihn fast unmöglich. So wird die Zwiesprache mit Uma, was im Ladinischen Mutter bedeutet, zur Anrufung eines weiteren, vervielfachten Du, von dem jedoch keine Antwort kommt. Es ist ein schmerzhafter Weg, eine Form von Mystik, der es an Wundern nicht mangelt; die Begegnung, die Pflege wird zu einem Weg der Erkenntnis. Eine Übersetzergruppe von Versatorium hat die Gedichte in kongenialer Weise übertragen.
Aktualisiert: 2020-11-19
> findR *
„Nauz“, ladinisch für „Futtertrog“, ist eine Sammlung von Gedichten und Schwarzweiß- Fotografien, die sich dem bäuerlichen Leben im Gadertal in Südtirol widmet. „Nauz“ versinnbildlicht den Alltag im Jahreslauf. Die eindringlichen Bilder vom Schweineschlachten zeugen von großem Respekt gegenüber dem Ereignis und sie vereinen sich poetisch mit den Texten über die Natur, die ländliche Arbeit, die Gemeinschaft mit den Tieren und allem Kreatürlichen. So macht Dapunt den gesellschaftlich verdrängten Akt des Tötens sichtbar als einen Vorgang der Tradition und als einen seit alters her wichtigen Teil des bäuerlichen Überlebens. Roberta Dapunt ist eine der authentischsten Lyrikerinnen Italiens, sie hat mit Nauz international Beachtung gefunden.
Aktualisiert: 2023-03-28
> findR *
Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück.
Aktualisiert: 2023-02-14
Autor:
Khatuna Arshaulidze,
Simon Arshaulidze,
Roberta Dapunt,
Julia Dengg,
Helmut Ege,
Ilia Gasviani,
Nino Idoidze,
Daniel Lange,
Sonja Martinelli,
Mathias Müller,
Maria Muroni,
Felix Reinstadler,
Versatorium,
Peter Waterhouse
55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen.
Aktualisiert: 2022-09-28
Autor:
Eeva Aichner,
Rut Bernardi,
Daniel Brandlechner,
Maria E. Brunner,
Lino Pasquale Cacciapaglia,
Reinhard Christanell,
Brunamaria Dallago Veneri,
Roberta Dapunt,
Cristina De Grandi,
Arno Dejaco,
Farshad Doulabi,
Oswald Egger,
Carla Festi,
Franco Fortini,
Eugen Galasso,
Daniel Graziedei,
Maria C. Hilber,
Lilia Ianeva,
Adel Jabbar,
Matteo Jamunno,
N. C. Kaser,
Brigitte Knapp,
Haris Kovacevic,
Kurt Lanthaler,
Sepp Mall,
Laura Mautone,
Werner Menapace,
Gentiana Minga,
Waltraud Mittich,
Stefen Dell´ Antonio Monech,
Christian Morgenstern,
Lene Morgenstern,
Silvia Murer,
Gabriele Muscolino,
Made Neumair,
Wolfgang Nöckler,
Maria Oberrauch,
Serena Osti,
Tresele Palfrader,
Greta Pichler,
Annemarie Pircher,
Nadia Rungger,
Nadia Scappini,
Matthias Schönweger,
Louis Schropp,
Claus Soraperra,
Anna Stecher,
Sonia Steger,
Carlo Suani,
Gerd Sulzenbacher,
Sonia Sulzer,
Paulo Bill Valente,
Matthias Vieider,
Stefano Zangrando,
Jörg Zemmler
Aktualisiert: 2021-12-30
Autor:
Lois Anvidalfarei,
Bernhard Bauer,
Rut Bernardi,
Roberta Dapunt,
Stefano Dell'Antonio Monech,
Christian Ferdigg,
Göri Klainguti,
Josef Köstner,
Tresele Palfrader,
Ulrica Perathoner,
Frida Piazza,
Ingrid Runggaldier,
Bruno Schmid,
Erica Senoner,
Mateo Taibon,
Markus Vallazza,
Roland Verra,
Renate Weber,
Veronika Zanoner-Piccoljori
Georg Paulmichl wirft mit seinen vielfach ausgezeichneten Texten einen aufmerksamen Blick auf die Ungereimtheiten und Schwächen des Menschen.
Aktualisiert: 2022-09-06
> findR *
"Nauz", ladinisch für "Futtertrog", ist eine Sammlung von Gedichten und Schwarz-weiß-Fotografien, die sich dem bäuerlichen Leben im Gadertal in Südtirol widmet. "Nauz" versinnbildlicht für die Lyrikerin und Bäuerin Roberta Dapunt den Alltag im Jahreslauf.
Aktualisiert: 2019-11-08
> findR *
Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück.
Aktualisiert: 2020-03-10
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Dapunt, Roberta
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonDapunt, Roberta ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Dapunt, Roberta.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Dapunt, Roberta im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Dapunt, Roberta .
Dapunt, Roberta - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Dapunt, Roberta die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Dapunt, Roberta und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
