Die vorliegende Sammlung aserbaidschanischer Volksmärchen, die erstmals in der Bundesrepublik Deutschland erscheint, bietet einen ersten Einblick in diese noch unerschlossene Märchenlandschaft. Die 18 Märchen bringen der deutschsprachigen Leserschaft ein Land an der Schnittstelle zwischen Europa und Asien nahe und präsentieren die mannigfaltige Kultur des aserbaidschanischen Volkes. Farbenprächtige Illustrationen spiegeln die Stimmung der Märchen eindrucksvoll wider und lassen so manche Szene lebendig werden.
Liliane Grimm ist die originalgetreue Übersetzung der aserbaidschanischen Volksmärchen zu verdanken. Sie hat an der Akademie der Bildenden Künste in Wien studiert, später an der Turkologischen Fakultät der Universität Wien und an der Staatlichen Universität Baku Aserbaidschanisch gelernt.
Kurt Scharf hat die Originalübersetzungen in einen zeitgemäßen Erzählstil übertragen. Er ist ehemaliger Mitarbeiter des Goethe-Instituts, u. a. in Teheran, Porto Alegre/ Brasilien, Berlin, Istanbul und Lissabon. Mitglied des Gründungsteams des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin.
Ebrahim Ehrari ist für die stilvolle und farbenprächtige Gestaltung des Buches verantwortlich. Er studierte an der Hochschule der Künste in Berlin, lebt und arbeitet dort als Grafik-Designer und Maler.
Nasimi Aghayev hat die Publikation der Märchensammlung angeregt und koordiniert. Er war zu dieser Zeit Zweiter Sekretär der Botschaft der Republik Aserbaidschan in Deutschland. Er ist auch Chefredakteur der akademischen Zeitschrift „Caucasian Review of International Affairs“.
Aktualisiert: 2021-08-04
> findR *
Die Kurzgeschichten dieses Autors stammen aus den schwierigen Zeiten der Sowjetischen Sozialistischen Republik von Aserbaidschan, einem Zeitraum von 1964 bis 1970.
Anar Rzayev veröffentlicht seine Werke nur unter seinem Vornamen "Anar". Er wurde am 14. März 1938 in Baku, der Hauptstadt der heutigen Republik Aserbaidschan, geboren. Als Schriftsteller begann er ab 1960 zahlreiche Werke vor allem Kurzgeschichten und Romane zu veröffentlichen. In Deutschland wurde besonders sein Roman "Der sechste Stock eines fünfstöckigen Hauses" (1978) bekannt, der von der unglücklichen Liebe zwischen Tehmin und Zaur erzählt, die an den konservativen Traditionen ihrer Gesellschaft scheitert.
Auch in den hier veröffentlichten Kurzgeschichten geht es um zeitlose Themen menschlichen Seins, von denen einige einen Schlagschatten auf die damaligen Lebensumstände werfen. Anar löste sich während der sowjetischen Periode in seinen Werken vom üblichen Rahmen im Schema des sozialistischen Realismus und gestaltete allgemein menschliche und ästhetische Werke. Die ausgewählten Geschichten verdeutlichen dies beispielhaft.
Aktualisiert: 2020-02-28
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Grimm, Liliane
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonGrimm, Liliane ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Grimm, Liliane.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Grimm, Liliane im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Grimm, Liliane .
Grimm, Liliane - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Grimm, Liliane die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Grimm, Liliane und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.