Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Romani-Dialekte möglichst detailliert darzustellen und sie in Dialektfamilien zusammenzufassen. Den größten Raum nimmt daher die vergleichende Beschreibung besonders der morphologischen, aber auch der phonologischen und lexikalischen Züge der Dialekte ein. Im Ergebnis zeigt sich, dass die überaus zahlreichen Dialekte kein wirkliches Kontinuum über den europäischen Raum bilden, sondern sich gut in Familien gliedern lassen (Nördliche, Nordöstliche, Nördliche Zentrale, Südliche Zentrale, Vlach, Südbalkan I und Südbalkan II), die mehr oder weniger homogen sind. Es ist ein durch die Mobilität der Sprecher bedingtes Spezifikum der Sprache, dass diese Familien nicht immer räumlich voneinander getrennt sind, sondern sich teilweise geographisch überlappen. In Ansätzen wird versucht, die Geschichte des Romani bzw. die Ausbreitung der Stämme in Europa zu rekonstruieren.
Dem Textband ist ein Atlasband beigegeben, der genau auf den Textband abgestimmt ist. Es finden sich drei Typen von Karten: parallel gestaltete
Nordeuropa- und Südosteuropa-Karten sowie Karten von Gesamt-Europa, auf denen die sprachlichen Phänomene dargestellt sind. Die Variation wird überwiegend mit Hilfe von Symbolen kenntlich gemacht.
Die CD-ROM enthält eine farbige Fassung der im Kartenteil des Buches mit Symbolen ausgeführten Nordeuropa-Karten, der Südosteuropa-Karten und der Europa-Karten sowie eine kleine Anzahl von Übersichtskarten.
Aktualisiert: 2020-01-29
> findR *
Die SBI sind bereits in einer Monographie (Boretzky 1999b) und im Rahmendes“ Kommentierten Dialektatlas des Romani” (Boretzky / Igla 2004) dargestellt worden. Da auf den Karten des Dialektatlas in den selben Regionen (Bulgarien, Makedonien, Albanien, Serbien, Nordgriechenland) aber auch die SBII und ein Teil der Südvlach-Dialekte erscheinen, war es unter anderem aus Platzmangel kaum möglich,die internen Strukturen dieser Gruppierung so klar zu präsentieren, wie dies wünschenswert gewesen wäre. Ein weiterer Grund, die Gruppierung noch einmal gesondert zu beschreiben, war der Umstand, dass inzwischen Material in Form von Publikationen, Materialsammlungen und Manuskripten zu weiteren Dialekten zugänglich geworden ist.
Aktualisiert: 2020-01-13
> findR *
In diesem Band werden die Beiträge veröffentlicht, die unter dem Thema "Kontrastive Lexikologie und zweisprachige Lexikographie" während des 2. Internationalen Kolloquiums zur Wörterbuchforschung in Sofia (18.-19.10.2002) präsentiert wurden.
Die doppelte Ausrichtung des Kolloquiumsthemas setzt die enge Beziehung zwischen der bilingualen Lexikographie und der kontrastiven Lexikologie voraus und damit den Zusammenhang zwischen der Untersuchung des zweisprachigen Wörterbuchs als eines Artefaktes, das zur Befriedigung bestimmter Benutzerbedürnisse hergestellt wird, auf der einen Seite und dem auf die Beschreibung der Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Wortschätzen verschiedener Sprachen zielenden kontrastiven lexikologischen Vergleich auf der anderen Seite. Eben deshlab behandeln die Beiträge nicht nur theoretische Grundprobleme der bilingualen Lexikographie, sondern auch die Spezifik der lexikalischen Subsysteme verschiedener Sprachen und die Anforderungen an die Abfassung eines zweisprachigen Wörterbuchs, die daraus erwachsen.
Aktualisiert: 2021-09-03
> findR *
During the past three decades Norbert Boretzky (born 1935 in Breslau) has contributed excellent scholarly work in an impressive variety of subject matters in various linguistic subdisciplines. Among his many scientific achievements, his groundbreaking research in the field of Pidgin and Creole language studies stands out much in the same way as his well-renowned and well-received publications in Balkan linguistics, Albanian linguistics, Slavic philology, theoretical diachrony, lexical semantics, contact linguistics, language typology, and most recently Romani linguistics. The Festschrift reflects the plethora of interests of Norbert Boretzky to whom his colleagues, disciples, and friends dedicate their contributions.
Aktualisiert: 2017-02-05
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Igla, Birgit
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonIgla, Birgit ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Igla, Birgit.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Igla, Birgit im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Igla, Birgit .
Igla, Birgit - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Igla, Birgit die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Iglar, Rainer
- Iglauer, Ben
- Iglauer-Sander, Regina
- Igle, Jamal
- Igler, André
- Igler, Jennifer
- Igler, Johnnes
- Igler, Kurt
- Igler, Sabine
- Igler, Vera
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Igla, Birgit und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
