Aktualisiert: 2023-06-09
> findR *
Der kleine Johnson 2024
Autor: Britta Nord
Der kleine Johnson 2024
Der kleine Johnson 2024
Hilfsmittel beim Übersetzen
Übersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird Wörterbüchern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der Übersetzungswissenschaft und bei der Ausbildung von Übersetzern nur eine sehr marginale Rolle zuerkannt. Die Arbeit geht der Theorie und der Praxis der Hilfsmittelbenutzung beim Übersetzen auf den Grund. Den Hypothesen der interdisziplinären Forschung werden Fakten aus dem Berufsalltag von dreizehn Übersetzern gegenübergestellt. Eine umfassende, kommentierte Hilfsmitteltypologie sowie ein detaillierter Katalog übersetzerischer Bedürfnisse und Fertigkeiten dienen als Grundlage für die Konzeption eines adressatengerechten, dynamischen Hilfsmittels sowie eines Unterrichtsmoduls zur übersetzungsrelevanten Recherche.
Aktualisiert: 2023-04-11
> findR *
Gemeinsam in die Falle gehen
"Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein“, sagt man. Nicht auszudenken, was geschieht, wenn ein Paar gemeinsam zu graben beginnt!
Guglielmo Gulotta, bekannter italienischer Strafverteidiger, Sozialpsychologe und Hypnotherapeut, führt in diesem humorvollen Buch verbreitete Strategien und Taktiken vor, mit denen Paare sich gegenseitig das Leben schwer machen und ihre Beziehung mitunter ernsthaft gefährden. In Dialogen und Karikaturen stellt er typische Beziehungsszenen nach und deckt die subtilen Mechanismen auf, die aus alltäglichen Krisensituationen Beziehungsdramen werden lassen.
Gulotta zeigt auch, wie man destruktive Kommunikationstaktiken schon durch einfache Beobachtung außer Kraft setzen kann und wie die Beachtung nur weniger Grundregeln hilft, eine Paarbeziehung auch über längere Zeit glücklich und stabil zu halten.
Aktualisiert: 2020-03-30
> findR *
Professionell kommunizieren. Neue Berufsfelder – Neue Vermittlungskonzepte
Internationale Kontakte, weltweite Vernetzung und multimediale Verknüpfung stellen hohe Ansprüche an berufliche Kommunikationsfähigkeiten. Der Sammelband zeigt aus unterschiedlichen Themenbereichen und Forschungsperspektiven neue Entwicklungen in der professionellen Anwendung von Sprachen auf – sowohl in der Technischen Kommunikation als auch beim Übersetzen und Dolmetschen: Berufs- und Praxisfelder in der Technischen Kommunikation; Schreiben und Übersetzen für das Web; Übersetzen juristischer Fachtexte; Textualität im Übersetzungsunterricht; Portfoliodidaktik in der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung.
Die Verfasser der Beiträge lehren am Sprachen & Dolmetscher Institut München, das seit über 50 Jahren für reiche Praxiserfahrung und marktgerechte Ausbildung von Sprachexperten steht.
Aktualisiert: 2022-05-12
> findR *
Traducta Navis
„Traducta Navis“, das Schiff hat übergesetzt, die Translationswissenschaft ist am neuen Ufer angekommen, und Christiane Nord, herausragende Vertreterin dieses Fachs und unermüdliche Verfechterin des funktionalen Übersetzens in Theorie, Didaktik und Praxis, feiert ihren 60. Geburtstag. Die zu diesem Anlass herausgegebene Festschrift versammelt Beiträge aus der theoretischen, der deskriptiven und der angewandten Forschung, die auf Aspekte des Übersetzens und des Dolmetschens, auf biblische, literarische, gesungene und gesprochene Texte eingehen. Damit wird das Werk nicht nur der breiten Palette an Themen gerecht, denen Christiane Nords wissenschaftliches Wirken gewidmet ist, sondern ermöglicht auch einen Einblick in die abwechslungsreichen Gefilde einer mittlerweile nicht mehr ganz so jungen, aber in jeder Hinsicht jung gebliebenen Disziplin. Es werden einige Fragen beantwortet und viele neue aufgeworfen, und daher ist die Lektüre nicht nur für Grünschnäbel, sondern auch für alte Hasen der Translationswissenschaft und verwandter Fächer sowie für Dozenten und Studierende im Bereich Übersetzen und Dolmetschen und nicht zuletzt für Praktiker interessant.
Aktualisiert: 2019-01-07
> findR *
Wasserwerke
Neben dem Hauptwerk von Paul Bonatz, dem Stuttgarter Hauptbahnhof, ist ein weiteres Projekt tief in das Bewusstsein der Bevölkerung eingedrungen – oft freilich ohne Kenntnis der Urheberschaft des Architekten. Die Neckarstaustufen prägen seit den 30er Jahren das Bild der Flusslandschaft zwischen Stuttgart und Mannheim, am bekanntesten sind sicherlich die beiden Staustufen in Heidelberg, in unmittelbarer Nähe zur Altstadt. 1926 begann Paul Bonatz mit der Ausarbeitung des Formenkatalogs für die zahlreichen Staustufen, die dazu dienen, 160 Meter Höhenunterschied auf 200 Kilometern Flussverlauf zu regulieren. Er greift dabei auf zwei wichtige Prinzipien der 'Stuttgarter Schule' zurück (neben Bonatz u. a. Theodor Fischer und Paul Schmitthenner) die Erhebung der Natur zum Monument sowie die Einbindung der neuen Bauwerke in die gegebene, traditionelle Landschaft.
Die Publikation der italienischen Architektin Fernanda De Maio gibt erstmals detailliert die architektonische Gestalt der Staustufen wieder. Zahlreiche neue Aufnahmen des Fotografen Daniele De Lonti dokumentieren die Wasserarchitektur.
In seinem Vorwort ordnet Prof. Alberto Ferlenga den Stellenwert der Bauwerke ein: 'Die besondere Bedeutung des Projekts ist in der Selbstverständlichkeit zu suchen, mit der die Bauwerke auf dem Wasser liegen, sich mit ihren Formen in die Landschaft einpassen und deren Rhythmus bestimmen. Nur wenigen Architekten unseres Jahrhunderts gelang es wie Bonatz, aus einem technischen Bauwerk ein architektonisches Meisterstück zu machen.'
Aktualisiert: 2015-07-07
> findR *
Bücher von Nord, Britta
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonNord, Britta ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Nord, Britta. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Nord, Britta im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Nord, Britta .
Nord, Britta - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Nord, Britta die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Norda, Gunnar
- Norda, Heike
- Norda, Henriette
- Nordahl, Bernhard
- Nordahl, Kirsten
- Nordal, Bera
- Nordalm, Arnulf
- Nordalm, Jens
- Nordau, Max
- Nordbeck, Ralf
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Nord, Britta und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.