Autor: Carl Reich

2022 erfüllen sich 150 Jahre seit der Geburt des Liederdichters Carl Reich (1872-1953). Dieses sollte Anlass sein, Versäumtes nachzuholen: die Herausgabe seiner Lieder. Reich, der sich um die Verbreitung der Lieder anderer bemühte, hat die Drucklegung des eigenen Liedschaffens nur fragmentarisch erleben dürfen. Mit Vorwort und Kurzbiographie Carl Reich Lieder 1a Angderm Līrber såß ech īst Otto Piringer 4-st. Chorsatz 11 1b Angderm Līrber såß ech īst Otto Piringer Sololied 12 2. Wat schengst ta si gäldän Otto Piringer 4-st. Chorsatz 14 3. Wanderlied Otto Piringer 4-st. Chorsatz 15 4. Äm Ähren (De Drummel ref) Otto Piringer Sololied 16 5. Det ängstich Lefken (Hī dinkt) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 17 6a Me Mēdchen (Wä det Mēdche) Grete Lienert-Zultner 3-st. Chorsatz 18 6b Me Mēdchen (Wä det Mēdche) Grete Lienert-Zultner Sololied 19 7. Wänsch (Nor īst noch) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 20 8a Am grünen Rosmarinstöckelein Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 22 8b Am grünen Rosmarinstöckelein Grete Lienert-Zultner Sololied 23 9. Mottergebiët (Et wäll en klinzich) Grete Lienert-Zultner 3-st. Chorsatz 24 10a Mengem San (Meng härzet Kängd) Grete Lienert-Zultner Sololied 24 10b Mengem San (Meng härzet Kängd) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 26 11. Das alte Lied Josef Lehrer 3-st. Chorsatz 27 12. Diesseits und jenseits Josef Lehrer Sololied 28 13. Vergehen und Werden Josef Lehrer Sololied 30 14a Im Walde blüht ein Blümelein Josef Lehrer 4-st. Chorsatz 32 14b Im Walde blüht ein Blümelein Josef Lehrer Sololied 33 15. Die Eiche (Es steht eine alte Eiche) Josef Lehrer 3-st. Chorsatz 34 16. Es steht eine mächtige Linde Auguste Kurs 4-st. Chorsatz 35 17. Kerz, ach Kerz Carl Reich 3-st. Chorsatz 36 18. Einer muss voran Johannes Trojan 2-st. Chorsatz 36 19a Auf der Heide Hans Fiedler Mediasch 4-st. Chorsatz 38 19b Auf der Heide Hans Fiedler Mediasch Sololied 39 20. Mädel mit dem hübschen Gesicht Christine Maly-Theil Sololied 42 21. Kommt ein Tag Christine Maly-Theil Sololied 43 22. Ein Abendlied (Der Abend kommt) Gerhard Tersteegen 3-st. Chorsatz 46 23a Äm Ōwendwärden (Et logden schīn) Misch äm Rudt Sololied 47 23b Äm Ōwendwärden (Et logden schīn) Misch äm Rudt 4-st. Chorsatz 50 24a Ech hat e Mēdchen īst gekånt Misch äm Rudt Sololied 52 24b Ech hat e Mēdchen īst gekånt Misch äm Rudt 4-st. Chorsatz 54 25. Bitte (Die Vöglein singen) K. R. Ungar Sololied 55 26. Frieden (Ich habe den Frieden) K. R. Ungar Sololied 56 27. Wen ich liebe, fragst du mich Karl Enslin 4-st. Chorsatz 58 28. Weiß ich den Weg auch nicht Hedwig von Redern 4-st. Chorsatz 59 29. Das Bildnis (vom stillen Licht) H. M. H. Sololied 60 30. In Freud und Leid S. v. G. 4-st. Chorsatz 61 31. Psalm 121 (Ich hebe meine Augen) Bibelpsalm 121 Sololied 62 32. Ech geng äm Owendwärden Kuno Galter 4-st. Chorsatz 64 Otto Reich 33. Advent ist heute Otto Reich 4-s. Chorsatz 64 Otto Reich 34. Me Risken (Ta rīdet, rīdet Rīsken) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 65 Heinz Acker 35. Ich wollt‘, ich wär ein Blümelein Josef Lehrer 4-st. Chorsatz 66 Heinz Acker Anhang Übertragung der Liedtexte aus der siebenbürgisch sächsischen Mundart ins Hochdeutsche Biographische Daten der Textdichter Liedanfänge in alphabetischer Reihenfolge Schreibweise (Kodifizierung) und Aussprache der siebenbürgisch-sächsischen Mundart

2022 erfüllen sich 150 Jahre seit der Geburt des Liederdichters Carl Reich (1872-1953). Dieses sollte Anlass sein, Versäumtes nachzuholen: die Herausgabe seiner Lieder. Reich, der sich um die Verbreitung der Lieder anderer bemühte, hat die Drucklegung des eigenen Liedschaffens nur fragmentarisch erleben dürfen. Mit Vorwort und Kurzbiographie Carl Reich Lieder 1a Angderm Līrber såß ech īst Otto Piringer 4-st. Chorsatz 11 1b Angderm Līrber såß ech īst Otto Piringer Sololied 12 2. Wat schengst ta si gäldän Otto Piringer 4-st. Chorsatz 14 3. Wanderlied Otto Piringer 4-st. Chorsatz 15 4. Äm Ähren (De Drummel ref) Otto Piringer Sololied 16 5. Det ängstich Lefken (Hī dinkt) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 17 6a Me Mēdchen (Wä det Mēdche) Grete Lienert-Zultner 3-st. Chorsatz 18 6b Me Mēdchen (Wä det Mēdche) Grete Lienert-Zultner Sololied 19 7. Wänsch (Nor īst noch) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 20 8a Am grünen Rosmarinstöckelein Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 22 8b Am grünen Rosmarinstöckelein Grete Lienert-Zultner Sololied 23 9. Mottergebiët (Et wäll en klinzich) Grete Lienert-Zultner 3-st. Chorsatz 24 10a Mengem San (Meng härzet Kängd) Grete Lienert-Zultner Sololied 24 10b Mengem San (Meng härzet Kängd) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 26 11. Das alte Lied Josef Lehrer 3-st. Chorsatz 27 12. Diesseits und jenseits Josef Lehrer Sololied 28 13. Vergehen und Werden Josef Lehrer Sololied 30 14a Im Walde blüht ein Blümelein Josef Lehrer 4-st. Chorsatz 32 14b Im Walde blüht ein Blümelein Josef Lehrer Sololied 33 15. Die Eiche (Es steht eine alte Eiche) Josef Lehrer 3-st. Chorsatz 34 16. Es steht eine mächtige Linde Auguste Kurs 4-st. Chorsatz 35 17. Kerz, ach Kerz Carl Reich 3-st. Chorsatz 36 18. Einer muss voran Johannes Trojan 2-st. Chorsatz 36 19a Auf der Heide Hans Fiedler Mediasch 4-st. Chorsatz 38 19b Auf der Heide Hans Fiedler Mediasch Sololied 39 20. Mädel mit dem hübschen Gesicht Christine Maly-Theil Sololied 42 21. Kommt ein Tag Christine Maly-Theil Sololied 43 22. Ein Abendlied (Der Abend kommt) Gerhard Tersteegen 3-st. Chorsatz 46 23a Äm Ōwendwärden (Et logden schīn) Misch äm Rudt Sololied 47 23b Äm Ōwendwärden (Et logden schīn) Misch äm Rudt 4-st. Chorsatz 50 24a Ech hat e Mēdchen īst gekånt Misch äm Rudt Sololied 52 24b Ech hat e Mēdchen īst gekånt Misch äm Rudt 4-st. Chorsatz 54 25. Bitte (Die Vöglein singen) K. R. Ungar Sololied 55 26. Frieden (Ich habe den Frieden) K. R. Ungar Sololied 56 27. Wen ich liebe, fragst du mich Karl Enslin 4-st. Chorsatz 58 28. Weiß ich den Weg auch nicht Hedwig von Redern 4-st. Chorsatz 59 29. Das Bildnis (vom stillen Licht) H. M. H. Sololied 60 30. In Freud und Leid S. v. G. 4-st. Chorsatz 61 31. Psalm 121 (Ich hebe meine Augen) Bibelpsalm 121 Sololied 62 32. Ech geng äm Owendwärden Kuno Galter 4-st. Chorsatz 64 Otto Reich 33. Advent ist heute Otto Reich 4-s. Chorsatz 64 Otto Reich 34. Me Risken (Ta rīdet, rīdet Rīsken) Grete Lienert-Zultner 4-st. Chorsatz 65 Heinz Acker 35. Ich wollt‘, ich wär ein Blümelein Josef Lehrer 4-st. Chorsatz 66 Heinz Acker Anhang Übertragung der Liedtexte aus der siebenbürgisch sächsischen Mundart ins Hochdeutsche Biographische Daten der Textdichter Liedanfänge in alphabetischer Reihenfolge Schreibweise (Kodifizierung) und Aussprache der siebenbürgisch-sächsischen Mundart