Contact, variation and change in Romance and beyond | Kontakt, Variation und Wandel in und jenseits der Romania
Studies in honor of Trudel Meisenburg | Festschrift für Trudel Meisenburg
Laia Arnaus, Francesc Ballone, Mark Bechtel, Majana Beckmann, Ariadna Benet, Annegret Bollée, Teresa Cabré, Laura Colantoni, Sergio Cordero Monge, Susana Cortés, Valentina Cristante, Yves D’hulst, Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, Tim Ewald Ewald, Ingo Feldhausen, Ana Ma. Fernández Planas, Caroline Féry, Susann Fischer, Barbara Frank-Job, Christoph Gabriel, Wendy Elvira García, Angela Grimm, Jonas Gruenke, Martin Haase, Sam Hogan, José Ignacio Hualde, Klaus Hunnius, Konstanze Jungbluth, Antonio Leoni de León, Conxita Lleó, Jessica López, Chantal Lyche, Utz Maas, Judith Meinschaefer, Guido Mensching, Héctor Morales Gutiérrez, Natascha Müller, Renate Musan, Marianna Nadeu, Nathalie Nicolay, Neus Nogué Serrano, Damaris Nübling, Andrea Pešková, Meike Poeste, Brechtje Post, Pilar Prieto, Elissa Pustka, Uli Reich, Paolo Roseano, Mario Ruiz Moreno, Carlo Schirru, Maria Selig, Johanna Stahnke, Kerstin Störl, Rolf Thieroff, Francesc Torres-Tamarit, Maria del Mar Vanrell Bosch, Jorge Vega Vega, Georgia Veldre, Adrián Vergara Heidke
The contributions assembled in this volume are devoted to Trudel Meisenburg and address central aspects of her research: language contact, variation and change. Based on numerous examples from Europe and Latin America the authors examine the multifaceted dynamics of languages in situations of contact, with a particular focus on segmental and prosodic phenomena, on language acquisition in situations of multilingualism and on the repercussions of language contact in the speakers’ awareness and attitudes.The individual papers testify the growing interest in complex heterogeneous and hybrid language constellations and show the explanatory power of linguistic theories which account for contact-induced variability in empirical data.
Die Beiträge dieses Bandes sind Trudel Meisenburg gewidmet und gruppieren sich um die zentralen Themen ihrer Forschung: Sprachkontakt, Variation und Wandel. In einer Vielzahl von Kontaktsituationen in Europa und in Lateinamerika werden die Dynamiken aufgezeigt, die sich aus dem Neben- und Miteinander der Sprachen ergeben. Dazu zählen u. a. Phänomene des Kontakts auf segmentaler und prosodischer Ebene, Spracherwerb im Kontext von Mehrsprachigkeit sowie die Reflexe des Kontakts in Sprachbewusstsein und Spracheinstellungen. Die Beiträge bezeugen das neue Interesse für komplexe heterogene und hybride sprachliche Situationen und zeigen die Leistungsfähigkeit einer für kontaktbedingte Variabilität offenen linguistischen Theoriebildung auf.
