Das Ende der Totenbuchtradition und der Übergang zum Buch vom Atmen

Mit dem Band liegt die Edition von zwei hieratischen Totenbuchpapyri aus der späten Ptolemäischen oder frühen Römischen Zeit vor, die sich als Besonderheit der spätägyptischen Totenliteratur-Tradition herausstellen. Die gemeinsame Bearbeitung der Manuskripte pTübingen 2012 und pLouvre N 3085 resultiert aus der These, dass beiden Textzeugen die gleiche oder zumindest eine ähnliche Vorlage zu Grunde liegt. Sowohl die Vignetten als auch die in Übersetzung präsentierten Totenbuchsprüche sind in beiden Handschriften in annähernd der gleichen Anzahl, Auswahl und Abfolge vorhanden. Die Vignetten unterscheiden sich in ihrer Gestaltung sowie in Stil und Qualität von den Ausführungen in den als Standard angesehenen Handschriften. Die Totenbuchsprüche weichen im Textverlauf an den gleichen Stellen von den gängigen ptolemäischen Schriften ab. Beide Textzeugen verkürzen beinahe jeden Spruch und bringen gelegentlich Varianten mit ein, die nicht in den verwendeten Parallelen zu finden sind. pTübingen 2012 weist mit dem kurzen, doch recht prägnanten „Buch vom Atmen“ auf die zunehmende Ablösung des Totenbuches durch diese „neue“ funeräre Textkompositionen hin. Die sechs Generationen umfassende Genealogie am Ende von pTübingen 2012 ist in vergleichbarer Struktur auf weiteren Textzeugen der Familie zu finden.