Das Hundeherz
Vollständig neu übersetzt von Alexandra Berlina
Alexandra Berlina, Michail Bulgakow
Scharik ist ein ganz manierlicher Straßenköter, als der geniale Chirurg Professor Filipp Filippowitsch Preobraschenski auf die Idee verfällt, dem Tier innere Organe eines Verbrechers einzupflanzen. Er möchte damit einen »neuen Menschen« erschaffen, und dies misslingt ihm auf grandiose Weise: Mit einem Mal flucht, säuft, stiehlt Scharik, er wird übergriffig und tötet. Mit dieser grotesken Fabel, entstanden 1925 in Moskau, nahm Michail Bulgakow die utopisch-verwegene Idee vom proletarischen Sowjetmenschen tierisch satirisch aufs Korn.
