Kindheit

Hinter dem kindlichen Protagonisten dieses Romans steht niemand anderes als
einer der größten Romanciers Brasiliens im 20. Jahrhundert: Graciliano Ramos.
Geboren inmitten der kargen Einöde des Sertão, überwindet der junge Erzähler
dank einiger guter (und trotz vieler schlechter) Lehrer und mit Hilfe von
noch mehr Büchern seine Blindheit und die Angst vor den Buchstaben.
Kraft der Sprache gewinnt er der beschwerlichen Wirklichkeit des Alltags
in der Provinz auch andere – leichte und poetische – Seiten ab: Während der
strenge Vater sich erfolglos als Kaufmann versucht, lässt der Sohn sich von der
Bibliothek des Jerônimo Barreto verzaubern.
Das persönlichste Buch, das Graciliano Ramos je geschrieben hat, berührt
durch seine eindrücklichen Bilder und seinen unaufdringlichen Stil. Sechzig
Jahre nach dem Tod des Autors liegt Kindheit nun zum allerersten Mal in
deutscher Sprache vor, meisterhaft aus dem brasilianischen Portugiesisch übertragen
von der Pessoa- Übersetzerin Inés Koebel.