Konferenz-Englisch
Stichwörter und Wendungen für englischsprachige Sitzungen Deutsch / Englisch
Holger Mühlbauer
„Are you at a loss for words – Ihnen fehlen die Worte?“: In der 2., erweiterten Auflage des übersichtlichen Nachschlagewerks finden sich Vokabeln und Redewendungen, die den allgemeinen Sprachgebrauch auf internationalen Konferenzen und Veranstaltungen widerspiegeln. Typische Formulierungen aus speziellen Bereichen – Tagesordnungen, Anträge, Annahmen, Ablehnungen, Abstimmungen etc. – werden systematisch vom Deutschen ins Englische übersetzt. Sprachliche Barrieren in Diskussionen auf internationalem Parkett oder auch beim „Smalltalk“ lassen sich damit elegant umschiffen. Fazit: Englischsprachige Konversationssicherheit auf fachlich höchstem Niveau.
