Lateinische Präpositionen
Verortung und Valenz
Bianca Liebermann
Konzeption: Präpositionen werden in den lateinischen Grammatiken
meist eher am Rande behandelt. Dabei werden ihre unterschiedlichen
Bedeutungen in räumlicher, zeitlicher und abstrakter Dimension in der
Regel aufgelistet, ohne dass nach einem Zusammenhang gefragt wird.
Auch die systemimmanente Abgrenzung der Präpositionen untereinander
bleibt weitgehend ausgespart, ebenso die Frage, was genau durch
eine Präpositionalphrase im Satz verortet wird.
Diese Lücke will der vorliegende Band schließen. Ausgehend von
spezifi schen Raumkonzeptionen, die auch in der Übertragung sichtbar
sind, werden die lateinischen Präpositionen in fünf Kategorien eingeteilt.
Mithilfe zahlreicher Abbildungen und der Analyse einer Vielzahl
von Originalstellen wird das Besondere jeder Präposition und ihr Platz
im Gesamtsystem ausgelotet. Durch die konsequente Analyse von
Bezugspunkt (Landmark) und Verortetem (Trajector) ergibt sich darüber
hinaus eine klare Systematik, die im Rahmen einer valenzorientierten
Grammatik neue Wege ebnet.
