MEDUSAS HAAR
Zelia Bishop, H. P. Lovecraft, Thomas M. Meine
Eine Gruselgeschichte von H.P. Lovecraft und Zelia Bishop.
Sie wurde im Jahre 1939, zwei Jahre nach dem Tod des Horror-Großmeisters, in der Januar-Ausgabe des Magazins ‚WEIRD TALES‘ veröffentlicht, nachdem sie Zelia Bishop überarbeitet hatte.
Allgemein als ‚zu rassistisch‘ betrachtet, wie viele der Werke von Lovecraft, wurde sie später nur noch zögerlich veröffentlicht. Obwohl recht plump, kommt in seinen Büchern manches in dieser Hinsicht auch so komisch daher, dass es sich wieder relativiert.
Dennoch wurde das Original in der Übersetzung etwas entschärft, aber ohne dabei einen Mohrenkopf gleich zum ’schokoladenüberzogenen gesüßten Eiweißschaum‘ zu machen.
