Platon, Gorgias
Winfried Czapiewski
Der Dialog Gorgias ist wohl einer der schönsten und dramatischten Dialoge Platons. Im Mittelpunkt steht Sokrates, dessen Persönlichkeit deutlich zur Darstellung kommt. Der Übersetzer hat sich als Leser den aufgeschlossenen, aber fachlich nicht unbedingt vorgebildeten Interessenten vorgestellt, auch vor allem Schülerinnen und Schüler der oberen Klassen des Gymnasiums. Die Übersetzung ist bemüht, die Sprache unserer Zeit, soweit bei strengster Treue zum Text möglich, zu gebrauchen. Der Text ist auch graphisch so gestaltet, dass er leicht lesbar ist.
