Reimereien in Weimar – Rimucce a Weimar
Maria Gazzetti, Durs Grünbein, Dorothee Hock, Paolo Scotini, Utta Wickert-Sili
Reimereien in Weimar – ein bisher unveröffentlichter Text von Durs Grünbein über den Besuch des zwölfjährigen Felix Mendelssohn bei Goethe und den damals üblichen Zeitvertreib der „Endreimspiele“ bildet den Auftakt der neuen Reihe der Casa di Goethe “Incontri Romani”, die im Eigenverlag des AsKI e.V./Casa di Goethe Rom erscheint.
Die grafisch hochwertigen Bändchen der neuen Reihe kann man in die Tasche stecken. In losen Abständen begleiten sie Lesungen der Casa di Goethe, bei denen deutsche und italienische Autoren unter dem Motto der “Römischen Begegnungen” aufeinander treffen.
Kapitel von Essays, Romanauszüge, Gedichte oder Unveröffentlichtes, meist mit Bezug zur Gegenstand Lesung/ Begegnung in der Casa di Goethe, werden erstmalig ins Italienische übersetzt und publiziert, wobei die Bände auch zweisprachig erscheinen können.
Italienisches Publikum und italienische Verlage bekommen auf diese Weise ein Kleinod deutscher Literatur zum Kennenlernen in die Hand– im besten Falle entsteht daraus dann mehr an Kulturaustausch. Aber auch die Deutschrömer, die seit einiger Zeit ohne eine deutsche Buchhandlung leben müssen, kommen durch die Zweisprachigkeit der Reihe, die auch das Veranstaltungsprogramm der Casa dokumentiert, auf ihre Kosten.
Illustriert werden die unregelmäßig erscheinenden Bändchen u.a. mit Abbildungen von Objekten aus der Kunstsammlung des Museums.
Geplante Folgen:
2. Adorno in Neapel (Veranstaltung mit M. Mittelmeier)
3. Essay von Martin Mosebach über Italien.
