Worte in Ketten III

„Weißrußland, das ist ein „Weißes Quadrat auf weißem Grund“: Eine weiße Fläche mit kaum wahrnehmbaren Konturen – und zugleich ein Urbild der Moderne, eine Essenz des 20. Jahrhunderts. Es ist dieser Geist der weißrussischen Moderne, an den die Künstler von heute anknüpfen, es ist der Geist der weißrussischen, unter Stalin ausradierten Avantgarde, den die jungen Autoren von heute fortzuschreiben suchen.“ Katharina Narbutovic „Worte in Ketten II: Belarus und das freie Wort“ ist eine Broschüre zur Veranstaltung „Belarus – die letzte Diktatur Europas“, die vom P.E.N. Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland anläßlich des Tages des inhaftierten Schriftstellers am 14. November 2010 im Literaturhaus Berlin durchgeführt wurde. Enthalten sind Texte von Freya Klier, Katharina Narbutovic, Swetlana Alexijewitsch, Natallia Makushyna und ein Portrait der weißrussischen Lyrikerin Valžyna Mort von Doris Liebermann.