Maacht nöt su en Geschess… Geschichten und Anekdoten aus dem alten Trier
Hildegard Kohnen
„Maacht nöt su en Geschess!“ – ein Satz, den man in Trier häufig hört und der die Trierer charakterisiert. Sie nehmen hin was ist, machen kein großes Aufhebens, krempeln die Ärmel hoch und weiter geht’s. Von ihnen, vom Fischers Maathes, den echten Trierer Biwaken, einem berühmten Franzosen, dem Dom, der Porta Nigra, dem Volksgarten und vielem mehr wird in diesem Band erzählt – in Hochdeutsch und manchmal in Mundart. Für die, denen Trierisch spanisch vorkommt, haben wir ein Glossar angehängt, das die Übersetzungen der mundartlichen Texte und Begriffe enthält.
