Autor: Andreas Bittner

Ein Umzug mit Kindern ins Ausland ist eine Herausforderung, der sich zunehmend mehr Eltern stellen müssen. Die Globalisierung der Wirtschaft und die Verbreitung des Internets haben die Welt zusammenwachsen lassen. Immer mehr Unternehmen engagieren sich im Ausland um dort Produkte oder Dienstleistungen zu kaufen oder zu verkaufen, zu entwickeln oder fertigen zu lassen. Das erfordert einen immer größeren Personalaustausch. Wenn Geschäftsreisen und Kurztrips nicht mehr ausreichen, stehen Entsendungen an: eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter wechseln in eine ausländische Niederlassung ihres Unternehmens. Und mit ihnen, so vorhanden, ihre Familie. Diese Entsendungen dauern meist mehrere Jahre und nicht selten länger, als im Vertrag vorgesehen. Zuweilen schließt sich auch gleich ein Auslandsaufenthalt in einem weiteren Land an. Für die mitausreisenden Kinder bedeutet das, eine unbestimmte, längere Zeit ihres Lebens im Ausland zu verbringen, weil der Beruf eines der Elternteile, meistens immer noch des Vaters, dies notwendig macht. Für ihre Eltern, die vor einer solchen Ausreiseentscheidung stehen, ist es zunächst einmal schwierig einschätzen zu können, wie sich dieser Schritt auf ihre Kinder auswirken wird. Von daher stellen sich viele Fragen: Ist der Umzug ins Ausland für die Kinder eine hilfreiche Erfahrung, die sie positiv erleben und die ihnen helfen wird, später den beruflichen Anforderungen einer noch stärker 'globalisierten' Welt zu genügen? Oder haben diejenigen Recht, die davor warnen, Kinder aus ihrem vertrauten Umfeld herauszureißen und heimatlos zu machen? Provoziert man schulische Schwierigkeiten, die es den Kindern erschweren oder gar unmöglich machen, einen für sie befriedigenden Beruf zu erlernen? Die Autoren des vorliegenden Buches sind interkulturelle Trainer und Psychologen. Beim IFIM Institut für Interkulturelles Management bereiten sie seit vielen Jahren ausreisende Fach- und Führungskräfte, sowie deren Partnerinnen und Partner auf Auslandsaufenthalte vor. In diesem Buch versuchen sie, den Eltern Antworten auf ihre Fragen rund um die Ausreise mit Kindern zu geben. Die darin enthaltenen Anregungen, Hinweise und Ratschläge versuchen, die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung auf diesem Gebiet in allgemeinverständlicher und praxisorientierter Form weiterzugeben. vom Beginn der Entscheidungsfindung über die eigentliche Ausreise bis zur Rückkehr in die deutschsprachigen Heimat. Das Buch folgt auch dieser Chronologie in seiner Kapiteleinteilung. Von daher beginnt es mit der Phase der Entscheidungsfindung (2) und beschäftigt sich anschließend mit der Vorbereitung (3). Die Frage nach der Wahl der passenden Schule bzw. des Kindergartens (4) ist von so zentraler Bedeutung, dass wir ihr ein eigenes Kapitel gewidmet haben. Im Lande angekommen, geht es um die Eingewöhnung im neuen Alltag (5), sowie zuletzt um die Problematik der Reintegration ins Heimatland (6). In den anschließenden Kapiteln stellen wir noch einmal die Wirkungen von längerfristigen Auslandsaufenthalten aus Forschungssicht dar (7) und referieren über die Ergebnisse der IFIM Forschung (8). Zum Abschluss folgt ein Serviceteil mit Internetlinks und Literaturhinweisen (9). Das Buch richtet sich an Menschen, die für eine begrenzte Zeit ausreisen und eine Rückkehr in ihr Heimatland beabsichtigen, also an Familien von Auslandsmitarbeitern der Wirtschaft, sowie staatlicher oder entwicklungspolitischer Institutionen.