Aktualisiert: 2022-12-31
> findR *
Eine Sprache – viele Erben
Autor: Milos Okuka
Sava Mrkalj als Reformator der serbischen Kyrilliza
Es war bekanntlich Vuk Stefanović Karadžić, der mit seinem Werk einen Wendepunkt in der Geschichte der serbischen Sprache und ihrer Orthographie markiert. Dieses Werk hat nahezu alle progressiven Ideen der Vorläufer Vuks in sich aufgenommen.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Deutsch-serbische Kulturbeziehungen im Spiegel des Volksliedes
Es gibt mehrere Beweggründe, die zur Entstehung dieses Buches führten: a) der 200. Geburtstag Therese Albertine Luise von Jakob-Robinsons (1797-1870), in der Literatur unter dem Namen Talvj bekannt, deren Sammlungen der "Volkslieder der Serben" aus dem Jahr 1825/26 den Anstoss zu intensiveren deutsch-serbischen Kulturbeziehungen gaben und eine europäische Begeisterung für die serbischen Volkslieder und das Werk Vuk Stefanovic Karadzics entfachten - Übersetzungen, die auch heute noch nichts von ihrer Aktualität eingebüsst haben;b) der 250. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes (1749-1832), der Talvj als Vermittlerin zwischen Serben und Deutschen nicht nur stark unterstützte, sondern auch selber in seiner schriftstellerischen Tätigkeit einen grossen Beitrag auf dem Gebiet der serbischen Volkspoesie leistete;c) das Erscheinen neuer Übersetzungen serbischer Volkslieder in deutscher Sprache undd) Stimmen in der deutschen Slavistik, die bei der Bewertung der serbischen Volksdichtung von der Grimm-Goetheschen Tradition abweichen, indem sie die politische und ideologische Gegenwart in die literarische Vergangenheit projizieren. Im ersten Teil dieses Buches wird ein allgemeiner Überblick über die deutschsprachige Rezeption serbischer Volkslieder im weiteren slavistischen und komparatischen Kontext gegeben. Im zweiten Teil wird die Rezeption bei den Deutschen und das Werk der bedeutenden Dichterin und Übersetzerin der Spätromantik, Therese von Jakov (Talvj), in ihrer und unserer Zeit beleuchtet. Der dritte Teil enthält Texte Talvjs über die serbischen Volkslieder, die in der Slavistik und im Rahmen der serbisch-deutschen Kulturbeziehungen nur unzureichend in Augenschein genommen wurden oder völlig in Vergessenheit geraten sind. Wie schon der Titel des Buches sagt, stehen im Mittelpunkt der deutsch-serbischen Begegnungen die serbischen Volkslieder, die seit mehr als zwei Jahrhunderten Gegenstand eines lebhaften Interesses der deutschen kulturellen Öffentlichkeit sind und die von kulturhistorischen, poetologischen und, am häufigsten, von sprachlich-übersetzerischen Gesichtpunkten aus betrachtet werden. Milos Okuka, Prof. Dr., Slavist, geb. am 2.8.1944 in Porija/Ulog (Bosnien-Herzegowina), Institut für Slavische Philologie der Universität München. Autor zahlreicher Arbeiten und Bücher u.a. U Vukovo doba (Sarajevo 1987), Eine Sprache- viele Erben (Klagenfurt 1998), Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens (Hg.) (Klagenfurt 2002).
Aktualisiert: 2020-12-04
> findR *
Europa Erlesen Mostar
Mit Texten von:
Ivo Andric, Ivo Mijo Andric, Johann von Asboth, Nenad Valentin Borozan, Radoslav Bratic, Rade Budalic, Prokopije Cokorilo, Svetozar Corovic, Mak Dizdar, Zuko Dzumhur, Jovan Ducic, Hatidza Dikic, Moriz Hoernes, Hamza Humo, Dragoslav Janjic, Ante Jukic, Alija Kebo, Enes Kisevic, Ivan Kordic, Erih Kos, Antun Lucic, Danilo Maric, Miso Maric, Dragan Marijanovic, Robert Michel, Ivan Milicevic, Risto Milicevic, Alija Nametak, Jusuf Jusa Nikisic, Rapko Orman, Vlado Puljic, Zvonimr Remeta, Heinrich Renner, Safet Saric, Mile Stojic, Gojko Susac, Aleksa Santic, Slavko Santic, Antun Branko Simic, Nedo Sipovac, Stevan Tontic, Andelko Vuletic, Ivan Zorko, Pero Zubac.
Aktualisiert: 2021-12-28
> findR *
Europa Erlesen Bačka
Wenn man sich mit dem Balkan intensiv beschäftigt, so landet man früher oder später unweigerlich in der Bačka (eine Landschaft in Ungarn und Serbien). Dieses multikulturelle und multinationale Fleckchen Erde steht symbolisch für das, was die Region stets war: ein Vielvölkergemisch aus mehreren Nationen und Kulturen, die über Jahrhunderte einen gemeinsamen Lebensraum teilen. Stets umkämpft und von mehreren Mächten gleichzeitig und nacheinander beherrscht, hat die Gegend ihr eigenes Flair erhalten, was sich auch in ihrer einzigartigen pannonischen Kultur widerspiegelt. So sind in der Bačka sowohl serbische Literaturgrößen wie Sekulic und Tišma, als auch ungarische wie Csáth und Kosztolányi beheimatet. Einige von ihnen schreiben und denken sowohl in der einen als auch in der anderen Sprache, wie Ottó Tolnai. Doch nicht nur serbische und ungarische Größen hat die Region literarisch zu bieten. Auch Vertreter der kroatischen, russinischen, deutschen und slowakischen Kultur haben mit ihren Schriftstellern den Literaturbeitrag der Region bereichert. Die Bačka ist literarisch gesehen daher immer eine Reise wert.
Aktualisiert: 2021-12-28
> findR *
Ex ponto
Der Nobelpreisträger und große Schriftsteller Ivo Andric wird mit diesem Buch als Dichter entdeckt und stellt damit seine Vielseitigkeit unter Beweis. Still und leise sind seine Beobachtungen, die in Bildern der Wehmut und der Sehnsucht sein Leben begleiten. Liebeslieder, die an die porösen Balkanfelsen und Klippen erinnern, an die Zweifel und die sich immer wieder stellende Frage: Wer bin ich, wohin gehe ich und warum suche ich immerzu den Weg über die Brücke?
Im vorliegenden Band werden Frühwerke der Lyrik und Prosa von Andric vorgestellt, die er im Gefängnis von Maribor und während seiner Verbannung in die bosnische Provinz geschrieben hat, und tragen starke autobiographische Züge. Zentrales Thema bildet der Zyklus Ex ponto, indessen erstem Gedicht es heißt:
Zahlreich sind auch die unterschiedlichen
Schmerzen, die Menschen auf dieser Welt erleiden,
wo man mit einer schöneren Seele tiefer schluchzt;
wer auch nur von einem dieser wahrhaftigen, großen
Schmerzen heimgesucht wurde, der ist mein Bruder
und mein Freund.
Aktualisiert: 2022-12-30
> findR *
Europa Erlesen Niš
Die ostserbische Stadt Niš hat seinen Bewohnern viel Geschichte mitgegeben. Nicht nur in der Neuzeit, sondern schon in der alten römischen und der byzantinischen Zeit. Hier im alten Naissus wurde um 280 v. Chr. Konstantin der Große geboren. Und hier trafen das osmanische und das slawische Erbe aufeinander und entwickelten jene Melange, die den besonderen Reiz der Stadt ausmacht. Dieser lässt sich sowohl in den älteren Erzählungen von Sremac und Dimitrijevic als auch in den modernen Werken des Lyrikers Miljkovic entdecken.
Aktualisiert: 2021-12-28
> findR *
Europa Erlesen Banat
Europa Erlesen Kvarner
Mit Beiträgen von:
Herman Bahr, Antun Bonifacic, Viktor Car Emin, Darko Dekovic, Daša Drndic, Nedjeljko Fabrio, Drago Gervais, Branko Fucic, Drago Gervais, Davor Grguric, Ödön von Horvath, Rajka Jurdana, Dolores Juretic, Biondic Jelena Juric, David Kabalin, Janko Polic Kamov, Ljubo de Karina, Rikard Katalinic Jeretov, Zoran Kompanjet, Željka Kovacevic, Nikola Kraljic, Silvije Strahimir Kranjcevic, Miroslav Krleža, Eugen Kumicic, Matko Laginja, Wolfgang Libal, Josef Roman Lorenz von Liburnien, Alojz Majetic, Zvonko Makovic, Marisa Madieri, Cvjetana Miletic, Damir Miloš, Amir Muzur,Vladimir Nazor, Milutin Nehajev, Dragan Ogurlic, Dunja Rihtman-Auguštin, Diana Rosandic, Peter Rosegger, Giacomo Scotti, Milorad Stojevic, Radovan Toljanic, Anton Tschechow, Johann Weichard von Valvasor, Josip Braco Vidas, Mateo Žagar.
Aktualisiert: 2022-12-31
> findR *
An den Anfängen der serbischen Philologie. Na počecima srpske filologije
Die Beiträge dieses Bandes befassen sich mit dem sogenannten Slawenoserbischen, der Schriftsprache der Serben im späten 18. und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts, sowie mit dem Werk, Leben und Zeitalter des Sprachreformers Sava Mrkalj, dessen programmatischer Text Salo debeloga jera libo azbukoprotres vor 200 Jahren veröffentlicht wurde. In diesem Kontext werden verschiedene Aspekte der Epoche, ihres Kulturparadigmas und der damaligen Schriftsprache behandelt. Einen weiteren thematischen Strang stellen die Arbeiten dar, die sich mit der Poetik, Rhetorik und den literarischen Richtungen des serbischen Schrifttums beschäftigen. Ein dritter Schwerpunkt gilt der beginnenden philologischen Arbeit, deren Anliegen die Schaffung einer Schrift- und Literatursprache für das serbische Sozium war, das sich in dem Übergang von der alten Kulturtradition und dem Lebensparadigma der Orthodoxen Slavia hin in die europäische Neuzeit befand.
Aktualisiert: 2016-06-03
> findR *
Europa Erlesen Vojvodina
Mit Beiträgen von:
Pavle Ugrinov, Karl-Markus Gaus, Miloš Crnjanski, Boško Petrovic, Johannes Weidenheim, Ante Sekulic, Herman Wendel, Mirjana D. Stefanovic, Jovan Jovanovic Zmaj, Stevan Raickovic, Vasko Popa, Jovan Sterija Popovic, Laza Kostic, Mladen Markov, Julijan Tamaš, Reiner Kunze, Otto Tolnai, Siegfries Kapper, Istvan Koncz, Ivan Pancic, Danilo Kiš, Pero Zubac, Florika Štefan, Aleksandar Tišma, Vasko Popa, Milo Dor u. a.
Aktualisiert: 2021-12-28
> findR *
Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens / Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens
Im Lexikon der Sprachen beackern renommierte international anerkannte Wissenschafter und Wissenschaftlerinnen ein weites Feld der europäischen Sprachvielfalt und führen Sie in die Sprachen, deren Struktur und Geschichte ein. Versäumen Sie nicht bei der Babylonischen Sprachentwirrung teilzuhaben.
Aktualisiert: 2022-12-31
> findR *
Europa Erlesen Terra Bosna
Mit Beiträgen von:
Tugomir Alaupovic/ Ivo Andric/ Maja Andric/ Johann von Asbóth/ Osman Aziz/ Safvet beg Bašagic/ Stanislav Bašic/ Dubravko Brigic/ Georg Britting/ Prokopije Cokorilo/ Velibor Colic/ Branko Cucak/ Musa Cazim Catic/ Branko Copic/ Svetozar Corovic/ Aleš Debeljak/ Dragodlav Dedovic/ Mitija Divkovic/ Mak Dizdar/ Zija Dizdarevic/ Jovon Ducic/ Ferida Durakovic/ Todor Dutina/ Dario Dzamonja/ Murad Efendi/ Max Frisch/ Hazem Hajdarevic/ Peter Handke/ Aleksander Hemon/ Moriz Hoernes/ Hamza Humo/ Alija Isakovic/ Zeljko Ivankovic/ Therese von Jacob/ Miljenko Jergovic/ Borivoje Jevtic/ Borivoje Jevtic/ Ivan Franjo Jukic/ Dijan Kalac/ Dzevad Karahasan/ Alija Kebo/ Hasan Kikic/ Zilhad Kljucanin/ Petar Kocic/ Christine von Kohl/ Albert Köhler/ Ivan Kordic/ Veselko Koroman/ Hans Koschnick/ Erih Koš/Stevka Kozic-Preradovic/Silvije Strahimir Kranjcevic/Skender Kulenovic/ Benedikt Kuripešic/ Ilija Ladin/ Filip Laštric/ Nikola Lašvanin/ Alma Lazarevska/ Moritz Levy/ Wolfgang Libal/ Ivan Lovrenovic/ Vitomir Lukic/ Djuradj Ljubavic/ Grgo Martic/ Smezdin Mehmedinovic/ Robert Michel/ Czeslaw Milosz/ Heiner Müller/ Mladen Oljaca/ Wolf Oschlies/ Damir Ovcina/ Joanikije Pamucina/ Vladimir Pavlovic/ Rajko Petrov Nogo/ Milena Preindlsberger-Mrazovic/ Wolfgang Petritsch/ Nenad Radanovic/ Heinrich Renner/ Goran Samardžic/ Isak Samokovlija/ Izet Sarajlic/ Meša Selimovic/ Jens Schneider/ Dara Sekulic/ Abdulah Sidran/ Staka Skenderova/ Djordjo Sladoje/ Ranko Sladojevic/ Faiz Softic/ Mile Stojic/ Aleska Šantic/ Slavko Šantic/ Antun Branko Šimic/Nikola Šop/ Zvonimir Šubic/ Nenad Tanovic/ Stevan Tontic/ Duško Trivunovic/ Muhamed Hevai/ Damir Uzunovic/ Nenad Velicovic/ Marko Vešovic/ Andjelko Vuletic/ Hermann Wendel/ Bernhard Wieman/ Lojze Wieser/ Jasmila Zbanic/ Vule Zuric
Aktualisiert: 2022-12-31
> findR *
Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens und Westens
Bücher von Okuka, Milos
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonOkuka, Milos ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Okuka, Milos. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Okuka, Milos im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Okuka, Milos .
Okuka, Milos - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Okuka, Milos die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Okulicz-Kozaryn, Malgorzata
- Okuljar, Tadeusz
- Okulom, S.R.
- Okulov, Alexander
- Okulowa, Taissia A
- Okulska, Inez
- Okuma, Nekosuke
- Okuma, Yugo
- Ökumenische Kommission f. Kinder- u. Jugendchorarbeit
- Ökumenische Tisch-Gemeinschaft Symbolon
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Okuka, Milos und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.