Diese Arbeitshilfen sind eine Sammlung von Erfahrungen und Hilfsmitteln für die Seelsorge. Sie sind aus der Praxis heraus entstanden und für die Praxis zusammengestellt. Das Buch kann und will die einzelnen Bereiche der Seelsorge nicht umfassend behandeln, gibt aber viele Hilfen und Anregungen zu einzelnen Bereichen, wie sie uns in der Praxis immer wieder begegnen.
Die 'Arbeitshilfen für Seelsorge' sind als Nachschlagewerk, gleichsam als Erste-HilfeKasten, besonders für Laienseelsorger gedacht und haben sich bereits seit vielen Jahren als Lehrbuch in den Kurswochen für Laienseelsorger verschiedener Werke bewährt.
Die vorliegende Ausgabe ist ein Reprint aus dem Jahr 1992 und konnte aus technischen Gründen nicht aktualisiert werden.
Die Herausgeber: Ernst Rudin begründete als CVJMSekretär eine Kurs- und Ferienwochen-Arbeit mit dem Schwerpunkt Seelsorge und Verkündigung. Er ist 1997 verstorben.
Als geistlicher Sohn hat Ruedi Schüpbach diese Schulungsarbeit weiter ausgebaut und führt sie mit einem Mitarbeiterteam weiter. Er bietet hauptamtlich entsprechende Retraiten und Kurs – Wochen/ Wochenenden im Läbeshuus Heiligenschwendi an.
Aktualisiert: 2019-03-20
> findR *
[Europäische Profile (SF 796) 42] Der Band enthält zwölf Aufsätze zu Problemen der Übersetzung fremdsprachiger Literatur ins Deutsche. Neben einem Grundsatzreferat kreisen die meisten Beiträge um Werke Lorcas. Dabei stehen einzelne wie "Bluthochzeit", die "Zigeunerromanzen" oder "Dichter in New York" zur Debatte. Ein wichtiger Beitrag zur Diskussion um Lorcas Werk in Deutschland.
Der Band ist mit 15 ganzseitigen Graphiken (Chinatusche) ausgestattet.
Inhalt: Geleitwort von Gustav Siebenmann - Ernst Rudin: Das Casteler Coloquium zu García Lorca im deutschen Sprachraum - Katharina Reiss: Textverstehen als Problem der Übersetzungspraxis und der Übersetzungskritik - Brigitte Ritter: Die Opern Bluthochzeit und in seinem Garten liebt Don Perlinplim Belisa von Wolfgang Fortner - José Manuel López Abiada: "Die Männer gehören dem Wind". Überlegungen zur Imagologie, Anthropologie und Literatur in Bodas de sangre und La casa de Bernarda Alba - Beate Hörr: Lorcas Tragödie Bernarda Albas Haus auf deutschen Bühnen - Herbert Meier: Theater-übersetzen. Lorca zum Beispiel - Kurt Reichenberger: Übersetzungs-probleme, dargestellt im Hinblick auf García Lorcas Romancero gitano - Pedro Ramírez: Die Oda al Santíssimo Sacramento del Altar. Probleme der Rezeption und Über-tragung - Ernst Rudin: "Was krätzelt, was krabbelt, was kräuselt der Federico sich zusammen!" Beck und Poeta en Nueva York - Gertrud Falk: "Unnütz ist's die Gitarre zu schwichten" oder: Lyrik mit dem Metermaß - Manuel Fernández-Montesinos: Zur Notwendigkeit neuer Lorca- Übersetzungen - Rudolf Wittkopf: Das Dilemma des Übersetzers, aufgezeigt an Beispielen der Lyrik Lorcas -
Aktualisiert: 2019-01-08
> findR *
Der Dichter und sein Henker unternimmt den ersten ausführlichen Vergleich der deutschen Übersetzungen von Werken Federico García Lorcas mit dem spanischen Originaltext. Neben den stark umstrittenen Übersetzungen von Heinrich Enrique Beck, die im deutschen Sprachraum die Stimme Lorcas ein halbes Jahrhundert lang exklusiv vertreten haben, werden auch andere, zum Teil unveröffentlichte, zum Teil nur schwer zugängliche deutsche Fassungen untersucht: Gedichtübertragungen von Jean Gebser, Friedhelm Kemp, Erna Brandenberger und Gertrud Falk; Theaterübersetzungen von Fritz Rudolf Fries, Herbert Meier und Hans Magnus Enzensberger. Die Studie berücksichtigt die Gedichtbände Poema del cante jondo, Romancero gitano und Poeta en Nueva York sowie die beiden Theaterstücke La zapatera prodigiosa und La casa de Bernarda Alba. In ihrer gründlichen Auseinandersetzung mit der spanischen Vorlage weist sie über die übersetzungskritische Analyse hinaus und vermag sowohl im Kontext der Hispanistik als auch im Kontext einer Inszenierung von "Die wundersame Schustersfrau" oder "Bernarda Albas Haus" einen Beitrag zur Interpretation von Lorcas Werk zu leisten.
Aktualisiert: 2019-01-08
> findR *
Mit Fug und Recht kann man ihn einen Mythos nennen, den bekanntesten spanischen Lyriker und Dramatiker des 20. Jahrhunderts: Federico García Lorca (1898-1936). Zu diesem Mythos haben nicht nur die Themen, die sein Werk bestimmen - der Flamenco, die Zigeuner oder die Stadt New York - beigetragen; ebenso faszinierend ist die Vielseitigkeit seines Werks, in dem in der Dramatik das experimentelle Theater neben der realistisch-prosaischen Tragödie steht, während in seiner Lyrik sowohl das impressionistische Gedicht wie auch eine kühne, sich der Interpretation verschließende Bildersprache Platz finden. Prägend für den Mythos Lorca war schließlich auch die schillernde Persönlichkeit des Dichters sowie die Tatsache, dass er kurz nach Ausbruch des Bürgerkriegs von Falangisten ermordet wurde und sein Werk in Francos Spanien verfemt war.
Diese Edition ist eine Neuauflage von Heinrich Enrique Becks lange vergriffener Übersetzung der Gedichte Lorcas, die den andalusischen Dichter im deutschsprachigen Raum bekannt machte. Die zweisprachige Ausgabe lädt ein zu einer Re-Lektüre der wirkungsmächtigen, über ein halbes Jahrhundert einzig autorisierten Übertragung des Lorca’schen Werkes.
Der Anhang bietet kurze Einführungen zu den einzelnen Gedichtzyklen, Kommentare zur Beck’schen Übersetzung sowie Nachwort und Register.
Aktualisiert: 2019-10-16
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Rudin, Ernst
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonRudin, Ernst ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Rudin, Ernst.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Rudin, Ernst im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Rudin, Ernst .
Rudin, Ernst - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Rudin, Ernst die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Rüdinger, Andreas
- Rüdinger, Andreas
- Rudinger, Dana
- Rüdinger, Elisabeth
- Rudinger, G.
- Rudinger, Georg
- Rüdinger, Jens
- Rüdinger, Jens
- Rudinger, Karl
- Rüdinger, Torsten
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Rudin, Ernst und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.