Die Bibel als akustisches KaleidoskopDie Bibel ist voller Geschichten von Wundern, Helden und Widersprüchen, die seit jeher zur künstlerischen Auseinandersetzung eingeladen haben. In diesem großangelegten Projekt des Hessischen Rundfunks erzählen Schriftsteller und Künstler die biblischen Geschichten aus einer gegenwärtigen Perspektive. Sie lassen einen Philologenkongress mit einem Pfingstwunder platzen, schicken Abraham mit seinen beiden Frauen Sarah und Hagar zum Familientherapeuten, erschaffen einen schreibenden Paulus, der verzweifelt die Einheit der Christen zu erhalten sucht. In 21 Hörspielen entfaltet sich die ganze Welthaltigkeit, Klugheit, Tragik und, ja, auch Komik der biblischen Geschichten, die heute immer noch die Folie abendländischen Erzählens darstellen. Ebenfalls enthalten sind 21 Essays namhafter Theologen und Religionswissenschaftler.Als Sprecher sind in den Hörspielen neben vielen anderen zu hören: Ulrich Noethen, Dörte Lyssewski, Corinna Kirchhoff, Edith Clever, Werner Wölbern, Michael Rotschopf, Stefan Hunstein, Ingo Hülsmann, Barbara Nüsse, Felix von Manteuffel, Blixa Bargeld, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Hans Peter Hallwachs und Michael Mendl.(Laufzeit: ca. 28h 27)
Aktualisiert: 2023-07-01
Autor:
Michael Altmann,
Blixa Bargeld,
Reinhold Batberger,
Bibiana Beglau,
Andreas Bick,
Alessandro Bosetti,
Allesandro Bosetti,
Klaus Burger,
Sigrid Burkholder,
Dietmar Dath,
Daniel Dickmeis,
Marlen Diekhoff,
Robert Dölle,
Meike Droste,
Stephanie Eidt,
Omar El-Saeidi,
Michael Farin,
Frankie Felsen,
Götz Fritsch,
Werner Fritsch,
Ulrich Gerhardt,
Andrea Getto,
Heinrich Giskes,
Sylvester Groth,
Andreas Grothgar,
Hans Peter Hallwachs,
Corinna Harfouch,
Thomas Harlan,
Wolfgang Hinze,
Jutta Hoffmann,
Barbara Honigmann,
Ingo Hülsmann,
Stefan Hunstein,
Aurora Kellermann,
Navid Kermani,
Albert Kitzl,
Hermann Kretzschmar,
Hans Gerd Krogmann,
Brigitte Kronauer,
Ulrich Lampen,
Sibylle Lewitscharoff,
Jürgen Löw,
Dörte Lyssewski,
Felix von Manteuffel,
Peter Matic,
Michael Mendl,
Wolfgang Michael,
Terézia Mora,
David Moss,
Cornelia Niemann,
Ulrich Noethen,
Barbara Nüsse,
Pierre Oser,
Frauke Poolman,
Christoph Pütthoff,
Doron Rabinovici,
Effi Rabsilber,
Klaus Reichert,
Walter Renneisen,
Martin Rentzsch,
Gudrun Ritter,
Patrick Roth,
Michael Rotschopf,
Sasha Marianna Salzmann,
Ernst-August Schepmann,
Markus Scheumann,
Saam Schlamminger,
Emil Schnaus,
Reiner Schöne,
Peter Schroeder,
Soap and Skin,
Arnold Stadler,
Marlene Streeruwitz,
Oliver Sturm,
Angelika Thomas,
Lothar Trolle,
Anne Weber,
Steffi Weismann,
Robert Wilson,
Angela Winkler,
Werner Wölbern,
Sabine Worthmann,
Feridun Zaimoglu
Die Bibel als akustisches KaleidoskopDie Bibel ist voller Geschichten von Wundern, Helden und Widersprüchen, die seit jeher zur künstlerischen Auseinandersetzung eingeladen haben. In diesem großangelegten Projekt des Hessischen Rundfunks erzählen Schriftsteller und Künstler die biblischen Geschichten aus einer gegenwärtigen Perspektive. Sie lassen einen Philologenkongress mit einem Pfingstwunder platzen, schicken Abraham mit seinen beiden Frauen Sarah und Hagar zum Familientherapeuten, erschaffen einen schreibenden Paulus, der verzweifelt die Einheit der Christen zu erhalten sucht. In 21 Hörspielen entfaltet sich die ganze Welthaltigkeit, Klugheit, Tragik und, ja, auch Komik der biblischen Geschichten, die heute immer noch die Folie abendländischen Erzählens darstellen. Ebenfalls enthalten sind 21 Essays namhafter Theologen und Religionswissenschaftler.Als Sprecher sind in den Hörspielen neben vielen anderen zu hören: Ulrich Noethen, Dörte Lyssewski, Corinna Kirchhoff, Edith Clever, Werner Wölbern, Michael Rotschopf, Stefan Hunstein, Ingo Hülsmann, Barbara Nüsse, Felix von Manteuffel, Blixa Bargeld, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Hans Peter Hallwachs und Michael Mendl.(Laufzeit: ca. 28h 27)
Aktualisiert: 2023-07-01
Autor:
Michael Altmann,
Blixa Bargeld,
Reinhold Batberger,
Bibiana Beglau,
Andreas Bick,
Alessandro Bosetti,
Allesandro Bosetti,
Klaus Burger,
Sigrid Burkholder,
Dietmar Dath,
Daniel Dickmeis,
Marlen Diekhoff,
Robert Dölle,
Meike Droste,
Stephanie Eidt,
Omar El-Saeidi,
Michael Farin,
Frankie Felsen,
Götz Fritsch,
Werner Fritsch,
Ulrich Gerhardt,
Andrea Getto,
Heinrich Giskes,
Sylvester Groth,
Andreas Grothgar,
Hans Peter Hallwachs,
Corinna Harfouch,
Thomas Harlan,
Wolfgang Hinze,
Jutta Hoffmann,
Barbara Honigmann,
Ingo Hülsmann,
Stefan Hunstein,
Aurora Kellermann,
Navid Kermani,
Albert Kitzl,
Hermann Kretzschmar,
Hans Gerd Krogmann,
Brigitte Kronauer,
Ulrich Lampen,
Sibylle Lewitscharoff,
Jürgen Löw,
Dörte Lyssewski,
Felix von Manteuffel,
Peter Matic,
Michael Mendl,
Wolfgang Michael,
Terézia Mora,
David Moss,
Cornelia Niemann,
Ulrich Noethen,
Barbara Nüsse,
Pierre Oser,
Frauke Poolman,
Christoph Pütthoff,
Doron Rabinovici,
Effi Rabsilber,
Klaus Reichert,
Walter Renneisen,
Martin Rentzsch,
Gudrun Ritter,
Patrick Roth,
Michael Rotschopf,
Sasha Marianna Salzmann,
Ernst-August Schepmann,
Markus Scheumann,
Saam Schlamminger,
Emil Schnaus,
Reiner Schöne,
Peter Schroeder,
Soap and Skin,
Arnold Stadler,
Marlene Streeruwitz,
Oliver Sturm,
Angelika Thomas,
Lothar Trolle,
Anne Weber,
Steffi Weismann,
Robert Wilson,
Angela Winkler,
Werner Wölbern,
Sabine Worthmann,
Feridun Zaimoglu
Die Bibel als akustisches KaleidoskopDie Bibel ist voller Geschichten von Wundern, Helden und Widersprüchen, die seit jeher zur künstlerischen Auseinandersetzung eingeladen haben. In diesem großangelegten Projekt des Hessischen Rundfunks erzählen Schriftsteller und Künstler die biblischen Geschichten aus einer gegenwärtigen Perspektive. Sie lassen einen Philologenkongress mit einem Pfingstwunder platzen, schicken Abraham mit seinen beiden Frauen Sarah und Hagar zum Familientherapeuten, erschaffen einen schreibenden Paulus, der verzweifelt die Einheit der Christen zu erhalten sucht. In 21 Hörspielen entfaltet sich die ganze Welthaltigkeit, Klugheit, Tragik und, ja, auch Komik der biblischen Geschichten, die heute immer noch die Folie abendländischen Erzählens darstellen. Ebenfalls enthalten sind 21 Essays namhafter Theologen und Religionswissenschaftler.Als Sprecher sind in den Hörspielen neben vielen anderen zu hören: Ulrich Noethen, Dörte Lyssewski, Corinna Kirchhoff, Edith Clever, Werner Wölbern, Michael Rotschopf, Stefan Hunstein, Ingo Hülsmann, Barbara Nüsse, Felix von Manteuffel, Blixa Bargeld, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Hans Peter Hallwachs und Michael Mendl.(Laufzeit: ca. 28h 27)
Aktualisiert: 2023-07-01
Autor:
Michael Altmann,
Blixa Bargeld,
Reinhold Batberger,
Bibiana Beglau,
Andreas Bick,
Alessandro Bosetti,
Allesandro Bosetti,
Klaus Burger,
Sigrid Burkholder,
Dietmar Dath,
Daniel Dickmeis,
Marlen Diekhoff,
Robert Dölle,
Meike Droste,
Stephanie Eidt,
Omar El-Saeidi,
Michael Farin,
Frankie Felsen,
Götz Fritsch,
Werner Fritsch,
Ulrich Gerhardt,
Andrea Getto,
Heinrich Giskes,
Sylvester Groth,
Andreas Grothgar,
Hans Peter Hallwachs,
Corinna Harfouch,
Thomas Harlan,
Wolfgang Hinze,
Jutta Hoffmann,
Barbara Honigmann,
Ingo Hülsmann,
Stefan Hunstein,
Aurora Kellermann,
Navid Kermani,
Albert Kitzl,
Hermann Kretzschmar,
Hans Gerd Krogmann,
Brigitte Kronauer,
Ulrich Lampen,
Sibylle Lewitscharoff,
Jürgen Löw,
Dörte Lyssewski,
Felix von Manteuffel,
Peter Matic,
Michael Mendl,
Wolfgang Michael,
Terézia Mora,
David Moss,
Cornelia Niemann,
Ulrich Noethen,
Barbara Nüsse,
Pierre Oser,
Frauke Poolman,
Christoph Pütthoff,
Doron Rabinovici,
Effi Rabsilber,
Klaus Reichert,
Walter Renneisen,
Martin Rentzsch,
Gudrun Ritter,
Patrick Roth,
Michael Rotschopf,
Sasha Marianna Salzmann,
Ernst-August Schepmann,
Markus Scheumann,
Saam Schlamminger,
Emil Schnaus,
Reiner Schöne,
Peter Schroeder,
Soap and Skin,
Arnold Stadler,
Marlene Streeruwitz,
Oliver Sturm,
Angelika Thomas,
Lothar Trolle,
Anne Weber,
Steffi Weismann,
Robert Wilson,
Angela Winkler,
Werner Wölbern,
Sabine Worthmann,
Feridun Zaimoglu
Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen. Wann und wie hat dieser Umbruch stattgefunden? Gab es Warnsignale? Ist sie selbst schuld daran, dass die Dinge geschehen?
Aktualisiert: 2023-07-01
> findR *
Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen. Wann und wie hat dieser Umbruch stattgefunden? Gab es Warnsignale? Ist sie selbst schuld daran, dass die Dinge geschehen?
Aktualisiert: 2023-07-01
> findR *
Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen. Wann und wie hat dieser Umbruch stattgefunden? Gab es Warnsignale? Ist sie selbst schuld daran, dass die Dinge geschehen?
Aktualisiert: 2023-07-01
> findR *
Die Bibel ist voller Geschichten von Wundern, Helden und Widersprüchen, die seit jeher zur künstlerischen Auseinandersetzung eingeladen haben. In diesem großangelegten Projekt des Hessischen Rundfunks erzählen Schriftsteller und Künstler die biblischen Geschichten aus einer gegenwärtigen Perspektive. Sie lassen einen Philologenkongress mit einem Pfingstwunder platzen, schicken Abraham mit seinen beiden Frauen Sarah und Hagar zum Familientherapeuten, erschaffen einen schreibenden Paulus, der verzweifelt die Einheit der Christen zu erhalten sucht. In 21 Hörspielen entfaltet sich die ganze Welthaltigkeit, Klugheit, Tragik und, ja, auch Komik der biblischen Geschichten, die heute immer noch die Folie abendländischen Erzählens darstellen. Ein 300-seitiges Begleitbuch gibt alle Bibelstellen zu den Hörspielen an und umfasst 21 Essays von namhaften Theologen und Religionswissenschaftlern, die auch in der Sendefassung als mp3-CD beiliegen.Als Sprecher sind in den Hörspielen neben vielen anderen zu hören: Ulrich Noethen, Dörte Lyssewski, Corinna Kirchhoff, Edith Clever, Werner Wölbern, Michael Rotschopf, Stefan Hunstein, Ingo Hülsmann, Barbara Nüsse, Felix von Manteuffel, Blixa Bargeld, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Hans Peter Hallwachs und Michael Mendl.
Aktualisiert: 2023-07-01
Autor:
Michael Altmann,
Blixa Bargeld,
Reinhold Batberger,
Bibiana Beglau,
Andreas Bick,
Alessandro Bosetti,
Allesandro Bosetti,
Klaus Burger,
Sigrid Burkholder,
Dietmar Dath,
Daniel Dickmeis,
Marlen Diekhoff,
Robert Dölle,
Meike Droste,
Stephanie Eidt,
Omar El-Saeidi,
Michael Farin,
Frankie Felsen,
Götz Fritsch,
Werner Fritsch,
Ulrich Gerhardt,
Andrea Getto,
Heinrich Giskes,
Sylvester Groth,
Andreas Grothgar,
Hans Peter Hallwachs,
Corinna Harfouch,
Thomas Harlan,
Wolfgang Hinze,
Jutta Hoffmann,
Barbara Honigmann,
Ingo Hülsmann,
Stefan Hunstein,
Aurora Kellermann,
Navid Kermani,
Albert Kitzl,
Hermann Kretzschmar,
Hans Gerd Krogmann,
Brigitte Kronauer,
Ulrich Lampen,
Sibylle Lewitscharoff,
Jürgen Löw,
Dörte Lyssewski,
Felix von Manteuffel,
Peter Matic,
Michael Mendl,
Wolfgang Michael,
Terézia Mora,
David Moss,
Cornelia Niemann,
Ulrich Noethen,
Barbara Nüsse,
Pierre Oser,
Frauke Poolman,
Christoph Pütthoff,
Doron Rabinovici,
Effi Rabsilber,
Klaus Reichert,
Walter Renneisen,
Martin Rentzsch,
Gudrun Ritter,
Patrick Roth,
Michael Rotschopf,
Sasha Marianna Salzmann,
Ernst-August Schepmann,
Markus Scheumann,
Saam Schlamminger,
Emil Schnaus,
Reiner Schöne,
Peter Schroeder,
Soap and Skin,
Arnold Stadler,
Marlene Streeruwitz,
Oliver Sturm,
Angelika Thomas,
Lothar Trolle,
Anne Weber,
Steffi Weismann,
Robert Wilson,
Angela Winkler,
Werner Wölbern,
Sabine Worthmann,
Feridun Zaimoglu
Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the Lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.
Aktualisiert: 2023-07-01
> findR *
Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the Lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.
Aktualisiert: 2023-07-01
> findR *
Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the Lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.
Aktualisiert: 2023-07-01
> findR *
Ein leidenschaftlicher Appell zur Reparationsfrage nach dem 1. Weltkrieg. Er fragt nicht nach Verträgen und Institutionen, sondern wendet sich an das Gewissen jedes einzelnen.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Ein leidenschaftlicher Appell zur Reparationsfrage nach dem 1. Weltkrieg. Er fragt nicht nach Verträgen und Institutionen, sondern wendet sich an das Gewissen jedes einzelnen.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Über das Erinnern, das Vergessen und die Sorge davor, aus Fehlern der Geschichte nicht gelernt zu haben.
Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen. Wann und wie hat dieser Umbruch stattgefunden? Gab es Warnsignale? Ist sie selbst schuld daran, dass die Dinge geschehen? Wollte sie sich nicht aus der Vergangenheit befreien?
Cécile Wajsbrot beschreibt in ihrem sprachmächtigen Roman auf beeindruckende und erschreckende Weise die Angst vor einer Wiederholung der Geschichte und beschäftigt sich mit der beunruhigenden politischen Entwicklung der letzten Jahre.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Über das Erinnern, das Vergessen und die Sorge davor, aus Fehlern der Geschichte nicht gelernt zu haben.
Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen. Wann und wie hat dieser Umbruch stattgefunden? Gab es Warnsignale? Ist sie selbst schuld daran, dass die Dinge geschehen? Wollte sie sich nicht aus der Vergangenheit befreien?
Cécile Wajsbrot beschreibt in ihrem sprachmächtigen Roman auf beeindruckende und erschreckende Weise die Angst vor einer Wiederholung der Geschichte und beschäftigt sich mit der beunruhigenden politischen Entwicklung der letzten Jahre.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Über das Erinnern, das Vergessen und die Sorge davor, aus Fehlern der Geschichte nicht gelernt zu haben.
Sie hatte ihr Leben dem Lesen und Schreiben gewidmet. Doch plötzlich zerbricht alles um sie herum, eine Diktatur breitet sich aus, das Schreiben wird unmöglich. Ihre einzige Ausdrucksmöglichkeit findet die Erzählerin in einem rätselhaft bleibenden »Soundblog«. Mysteriöse, beängstigende und philosophische Gedanken beschäftigen sie: Die neue Macht zerstört nach und nach auf heimtückische Weise jede Erinnerung und versucht, alle Spuren der Geschichte zu löschen. Wann und wie hat dieser Umbruch stattgefunden? Gab es Warnsignale? Ist sie selbst schuld daran, dass die Dinge geschehen? Wollte sie sich nicht aus der Vergangenheit befreien?
Cécile Wajsbrot beschreibt in ihrem sprachmächtigen Roman auf beeindruckende und erschreckende Weise die Angst vor einer Wiederholung der Geschichte und beschäftigt sich mit der beunruhigenden politischen Entwicklung der letzten Jahre.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.
Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the Lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur Verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.
Orte, die dem Verfall, der Zerstörung anheimgegeben sind und doch wieder aufleben, abgebrochene Welten, in denen noch Kraft schlummert für einen Neuanfang. Übersetzen als Über-Setzen zu anderen Ufern, zu den Verschwundenen; in eine andere Zeitlichkeit.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.
Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the Lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur Verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.
Orte, die dem Verfall, der Zerstörung anheimgegeben sind und doch wieder aufleben, abgebrochene Welten, in denen noch Kraft schlummert für einen Neuanfang. Übersetzen als Über-Setzen zu anderen Ufern, zu den Verschwundenen; in eine andere Zeitlichkeit.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.
Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the Lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur Verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.
Orte, die dem Verfall, der Zerstörung anheimgegeben sind und doch wieder aufleben, abgebrochene Welten, in denen noch Kraft schlummert für einen Neuanfang. Übersetzen als Über-Setzen zu anderen Ufern, zu den Verschwundenen; in eine andere Zeitlichkeit.
Aktualisiert: 2023-06-30
> findR *
Aktualisiert: 2023-06-30
Autor:
Katherine Dormandy,
Mattias Hoesch,
Andreas Koritensky,
Aaron Langenfeld,
Annette Langner-Pitschmann,
David Lanius,
Elisabeth Maikranz,
Bruno Niederbacher,
Jan Levin Propach,
Maria Schwartz,
Margit Wasmaier-Sailer,
Anne Weber,
Veronika Weidner
Aktualisiert: 2023-06-30
Autor:
Katherine Dormandy,
Mattias Hoesch,
Andreas Koritensky,
Aaron Langenfeld,
Annette Langner-Pitschmann,
David Lanius,
Elisabeth Maikranz,
Bruno Niederbacher,
Jan Levin Propach,
Maria Schwartz,
Margit Wasmaier-Sailer,
Anne Weber,
Veronika Weidner
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Weber, Anne
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonWeber, Anne ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Weber, Anne.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Weber, Anne im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Weber, Anne .
Weber, Anne - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Weber, Anne die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Weber, Anne und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
