Атлас компетенций 2021

GRUSSWORT / ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО

Herzstück der industriellen Produktion ist seit jeher der Maschinen- und Anlagenbau. Daher sind in Zeiten einer umfassenden Transformation der Wirtschaft, wie wir sie derzeit erleben, Knowhow sowie flexibles und innovatives Agieren mit Weitblick gerade von dieser Branche
gefragt. Weltweit benötigen Unternehmen zukunftsfähige Lösungen, mit denen sie auf die Herausforderungen der Digitalisierung, des Klimaschutzes und der Energiewende und zuletzt auch ganz massiv der COVID-19-Pandemie reagieren können. Diese Lösungen liefert der
sächsische Maschinen- und Anlagenbau.
Seine besonders enge Zusammenarbeit mit der Wissenschaft, sein breit aufgestelltes Leistungsportfolio und natürlich auch eine mehr als 150-jährige Tradition zeichnen den sächsischen Maschinenbau aus. Auf dieser Basis entwickeln und fertigen die weit überwiegend
mittelständischen Unternehmen innovative Produkte, Verfahren und Dienstleistungen auf höchstem technologischem Niveau und mit internationalem Markterfolg.
Kooperation und Innovation machen solche Spitzenleistungen erst möglich. Dafür steht in herausragender Weise der Innovationsverbund Maschinenbau Sachsen VEMASinnovativ. Fast 300 Mitglieder aus Produktion, produktionsnaher Dienstleistung und Forschung vereint
VEMASinnovativ und ist damit eines der größten Cluster der Produktionstechnik in Deutschland. Mit den Industriearbeitskreisen Automation, Fabrik und Werkzeugbau bildet er wesentliche Themen- und Leistungsfelder der Branche in Sachsen ab.
Die neue Ausgabe des Kompetenzatlas 2021 vermittelt eindrucksvoll die große Bandbreite des Maschinen- und Anlagenbaus in Sachsen. Ich begrüße es sehr, dass VEMASinnovativ auch die digitalen Angebote im Zusammenhang mit dem Kompetenzatlas weiter ausbauen will.
Davon werden alle Nutzer in Sachsen und darüber hinaus profitieren.
Allen Nutzern im In- und Ausland wünsche ich interessante neue Erkenntnisse und unseren sächsischen Unternehmerinnen und
Unternehmern viel Erfolg.

Машиностроение и выпускающая комплектное оборудование индустрия всегда были ключевыми элементами промышленного производства. Поэтому в эпоху широкомасштабных преобразований экономики, которые мы в настоящее время переживаем, именно
от этой отрасли требуются ноу-хау, а также гибкая и инновационная деятельность с дальновидной перспективой. Предприятиям во всем мире необходимы обращенные на нужды будущего решения, при помощи которых они в состоянии реагировать на требования,
выдвигаемые цифровизацией, защитой климата и новой энергетической политикой, а также с недавних пор в весьма массивной форме и со стороны пандемии COVID-19. Эти решения предлагает саксонская отрасль машиностроения и выпускающей комплектное
оборудование индустрии.
Ее особенно тесное сотрудничество с наукой, ее ассортимент услуг широкого профиля и, конечно же, насчитывающие более чем 150 лет традиции относятся к отличительным чертам саксонского машиностроения. На этой базе в основном преимущественно средние
предприятия разрабатывают и выпускают инновационные продукты, технологии и услуги на высочайшем технологическом уровне, пользующиеся успехом на международном рынке.
Такие передовые достижения стали возможны лишь благодаря кооперации и инновациям. Выдающимся символом такого подхода является инновационное объединение саксонских машиностроителей VEMASinnovativ. Это объединение VEMASinnovativ насчитывает
почти 300 членов из сфер производства, тесно связанных с производством услуг и исследований, формируя таким образом один из крупнейших в Германии кластеров в области производственной техники. Промышленные рабочие группы этой структуры –
Автоматизация, Фабрика и Инструментальное производство – отражают наиболее характерные по тематике и услугам направления этой отрасли в Саксонии.
Новое издание „Атлас компетенций 2021 года“ показывает впечатляющий по своему охвату диапазон машиностроения и выпускающей комплектное оборудование индустрии в Саксонии. Я горячо приветствую стремление объединения VEMASinnovativ продолжить
работу над дальнейшим расширением цифровых предложений в связи с „Атласом компетенций“. Это начинание принесет выгоду всем пользователям как в Саксонии, так и за ее пределами.
Я желаю всем пользователям внутри страны и за рубежом ознакомиться с интересной новой информацией, а саксонским предпринимательницам и предпринимателям – больших успехов.

Martin Dulig/Мартин Дулиг
Sächsischer Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr/Саксонский государственный министр экономики, труда и транспорта